Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 11:28

TB ©

Dan siapa yang membawa bangkainya, haruslah mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam. Haram semuanya itu bagimu.

AYT

Setiap orang yang mengambil bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai matahari terbenam. Semua binatang itu haram bagimu.

TL ©

Dan barangsiapa yang membawa lalu akan bangkainya, ia itu akan membasuhkan pakaiannya dan ia menjadi najis sampai masuk matahari; sekalian itu haramlah adanya kepadamu.

BIS ©

(11:24)

MILT

Dan orang yang mengangkat bangkainya, dia harus membasuh pakaiannya, dan dia menjadi najis sampai petang; mereka itu najis bagimu.

Shellabear 2011

Siapa yang membawa bangkainya, ia harus mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai magrib. Semua itu haram bagimu.

AVB

dan hendaklah sesiapa yang membawa bangkainya mencuci pakaiannya dan menjadi najis sampai waktu maghrib. Kesemua itu haram bagimu.


TB ITL ©

Dan siapa yang membawa
<05375>
bangkainya
<05038>
, haruslah mencuci
<03526>
pakaiannya
<0899>
dan ia menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
. Haram
<02931>
semuanya
<01992>
itu bagimu.
TL ITL ©

Dan barangsiapa yang membawa
<05375>
lalu akan bangkainya
<05038>
, ia itu akan membasuhkan
<03526>
pakaiannya
<0899>
dan ia menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
masuk matahari
<06153>
; sekalian itu haramlah
<02931>
adanya kepadamu
<00>
.
AYT ITL
Setiap orang yang mengambil
<05375>
bangkai binatang
<05038>
itu harus mencuci
<03526>
pakaiannya
<0899>
dan menjadi najis
<02930>
sampai
<05704>
matahari terbenam
<06153>
. Semua binatang itu haram
<02931>
bagimu. [
<0853>

<01992>

<00>

<00>
]
HEBREW
o
Mkl
<0>
hmh
<01992>
Myamj
<02931>
breh
<06153>
de
<05704>
amjw
<02930>
wydgb
<0899>
obky
<03526>
Mtlbn
<05038>
ta
<0853>
avnhw (11:28)
<05375>

TB+TSK (1974) ©

Dan siapa yang membawa bangkainya, haruslah mencuci pakaiannya dan ia menjadi najis sampai matahari terbenam. Haram semuanya itu bagimu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=11&verse=28
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)