| TB © |
Segala binatang yang merayap dan bersayap dan berjalan dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu. |
| AYT | Semua serangga yang bersayap dan merayap dengan empat kakinya adalah kejijikan bagimu. |
| TL © |
Dan segala binatang bersayap yang berjalan dengan berkaki empat itu kehinaanlah adanya kepadamu. |
| BIS © |
Semua serangga yang bersayap adalah haram, |
| MILT | Segala yang berkeriapan yang dapat terbang, yang berjalan dengan keempat kakinya, adalah kejijikan bagimu. |
| Shellabear 2011 | Segala serangga bersayap yang berjalan dengan keempat kakinya harus kamu pandang sebagai sesuatu yang menjijikkan. |
| AVB | Semua makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya ialah makhluk yang jijik bagimu. |
| TB ITL © |
Segala <03605> binatang yang merayap <08318> dan bersayap <05775> dan berjalan <01980> dengan <05921> keempat <0702> kakinya adalah kejijikan <08263> bagimu. [ ]<01931> |
| TL ITL © |
Dan segala <03605> binatang <08318> bersayap <05775> yang berjalan <01980> dengan <05921> berkaki empat <0702> itu kehinaanlah adanya kepadamu.<08263> |
| AYT ITL | Semua <03605> serangga <08318> yang bersayap <05775> dan merayap <01980> dengan <05921> empat <0702> kakinya adalah kejijikan <08263> bagimu <01931> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Semua <03605> makhluk jenis berkerumun <08318> yang bersayap <05775> serta berjalan <01980> dengan <05921> keempat-empat <0702> kakinya ialah <01931> makhluk yang jijik <08263> bagimu. [ <00> <00> |
| HEBREW | o Mkl <0> awh <01931> Uqs <08263> ebra <0702> le <05921> Klhh <01980> Pweh <05775> Urs <08318> lk (11:20) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Segala binatang yang merayap dan bersayap dan berjalan dengan keempat kakinya adalah kejijikan bagimu. |