Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 11:12

TB ©

Segala yang tidak bersirip dan tidak bersisik di dalam air, adalah kejijikan bagimu.

AYT

Semua yang hidup di air yang tidak bersisik dan tidak bersirip adalah kejijikan bagimu.

TL ©

Segala yang tiada bersirip dan bersisik dalam air itu menjadi satu kehinaan kepadamu.

BIS ©

(11:10)

MILT

Segala yang tidak bersirip atau bersisik di dalam air, itu kejijikan bagimu.

Shellabear 2011

Segala yang tak bersirip dan tak bersisik di dalam air harus kamu pandang sebagai sesuatu yang menjijikkan.

AVB

Hendaklah kamu memandang jijik terhadap segala haiwan di dalam air yang tidak bersirip dan tidak bersisik.


TB ITL ©

Segala
<03605>
yang
<0834>
tidak
<0369>
bersirip
<05579>
dan tidak bersisik
<07193>
di dalam air
<04325>
, adalah kejijikan
<08263>
bagimu. [
<01931>
]
TL ITL ©

Segala
<03605>
yang
<0834>
tiada
<0369>
bersirip
<05579>
dan bersisik
<07193>
dalam air
<04325>
itu menjadi satu kehinaan
<08263>
kepadamu.
AYT ITL
Semua
<03605>
yang
<0834>
hidup di air
<04325>
yang tidak bersisik
<07193>
dan tidak
<0369>
bersirip
<05579>
adalah kejijikan
<08263>
bagimu
<01931>

<00>
. [
<00>
]
AVB ITL
Hendaklah kamu memandang jijik
<08263>
terhadap segala
<03605>
haiwan di dalam air
<04325>
yang
<0834>
tidak
<0369>
bersirip
<05579>
dan tidak bersisik
<07193>
. [
<00>

<01931>

<00>
]
HEBREW
Mkl
<0>
awh
<01931>
Uqs
<08263>
Mymb
<04325>
tvqvqw
<07193>
rypno
<05579>
wl
<0>
Nya
<0369>
rsa
<0834>
lk (11:12)
<03605>

TB+TSK (1974) ©

Segala yang tidak bersirip dan tidak bersisik di dalam air, adalah kejijikan bagimu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=11&verse=12
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)