| TB © |
Haruslah kamu dapat membedakan antara yang kudus dengan yang tidak kudus, antara yang najis dengan yang tidak najis, |
| AYT | Kamu harus dapat membedakan antara yang kudus dan yang tidak kudus, antara yang tahir dan yang najis, |
| TL © |
supaya dapat kamu membedakan antara perkara yang suci dengan perkara yang tiada suci dan antara barang yang haram dengan barang yang halal, |
| BIS © |
Kamu harus dapat membedakan antara yang dikhususkan untuk Allah dan yang tidak dikhususkan, antara yang najis dan yang tidak najis. |
| MILT | dan untuk memisahkan antara yang kudus dan yang cemar serta antara yang najis dan yang tahir, |
| Shellabear 2011 | supaya kamu dapat membedakan antara yang suci dengan yang biasa, antara yang najis dengan yang tidak najis, |
| AVB | supaya kamu dapat membezakan antara yang suci dengan yang biasa, antara yang najis dengan yang suci yakni tidak najis, |
| TB ITL © |
Haruslah kamu dapat membedakan <0914> antara <0996> yang kudus <06944> dengan <0996> yang tidak kudus <02455> , antara <0996> yang najis <02931> dengan <0996> yang tidak najis ,<02889> |
| TL ITL © |
supaya dapat kamu membedakan <0914> antara <0996> perkara yang suci <06944> dengan <0996> perkara yang tiada suci <02455> dan antara <0996> barang yang haram <02931> dengan <0996> barang yang halal ,<02889> |
| AYT ITL | Kamu harus dapat membedakan <0914> antara <0996> <0996> yang kudus <06944> dan <0996> yang tidak kudus <02455> , antara <0996> yang tahir <02889> dan yang najis ,<02931> |
| AVB ITL | supaya kamu dapat membezakan <0914> antara <0996> yang suci <06944> dengan <0996> yang biasa <02455> , antara <0996> yang najis <02931> dengan <0996> yang suci yakni tidak najis ,<02889> |
| HEBREW | rwhjh <02889> Nybw <0996> amjh <02931> Nybw <0996> lxh <02455> Nybw <0996> sdqh <06944> Nyb <0996> lydbhlw (10:10) <0914> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Haruslah kamu dapat membedakan antara yang kudus dengan yang tidak kudus, antara yang najis dengan yang tidak najis, |