TB © |
Maka keluarlah api |
AYT | Lalu, keluarlah api dari hadapan TUHAN melalap keduanya dan mereka pun mati di hadapan TUHAN. |
TL © |
Maka keluarlah suatu api dari hadirat Tuhan, yang menghanguskan keduanya, sehingga matilah keduanya di hadapan hadirat Tuhan. |
BIS © |
Maka TUHAN mendatangkan api yang membakar mereka sampai mati di Kemah TUHAN. |
TSI | Maka keluarlah api menyambar dari hadapan TUHAN dan menghanguskan mereka berdua. |
MILT | Maka keluarlah api dari hadirat TUHAN YAHWEH 03068 dan melalap mereka, maka matilah mereka di hadirat TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Tiba-tiba keluarlah api dari hadirat ALLAH menghanguskan mereka, sehingga mereka mati di hadirat ALLAH. |
AVB | Maka keluarlah api dari hadirat TUHAN menghanguskan mereka, sehingga mereka mati di hadapan TUHAN. |
TB ITL © |
Maka keluarlah <03318> api <0784> dari hadapan <06440> TUHAN <03068> , lalu menghanguskan <0398> keduanya, sehingga mati <04191> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka keluarlah <03318> suatu api <0784> dari hadirat <06440> Tuhan <03068> , yang menghanguskan <0398> keduanya, sehingga matilah <04191> keduanya di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Lalu, keluarlah <03318> api <0784> dari hadapan <06440> TUHAN <03068> melalap <0398> keduanya dan mereka pun mati <04191> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Maka keluarlah <03318> api <0784> dari hadirat <06440> TUHAN <03068> menghanguskan <0398> mereka, sehingga mereka mati <04191> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
TB © |
Maka keluarlah api |
TB+TSK (1974) © |
3 Maka keluarlah api 1 dari hadapan TUHAN, lalu menghanguskan keduanya, sehingga mati 2 di hadapan TUHAN. |
Catatan Full Life |
Im 10:2 Nas : Im 10:2 Nadab dan Abihu dibunuh karena, sebagai imam, mereka memberontak kepada Allah dan hukum-Nya dan dengan demikian menajiskan tempat yang kudus (ayat Im 10:3).
|