| TB © |
Anak-anak imam Harun haruslah menaruh api di atas mezbah dan menyusun kayu |
| AYT | Anak-anak Imam Harun akan menyalakan api di atas mazbah dan menyusun kayu di atas api itu. |
| TL © |
Maka oleh anak-anak Harun, yang imam itu, hendaklah dibubuh api di atas mezbah, lalu diletakkan kayu di atas api itu. |
| BIS © |
Imam-imam harus menyalakan api di atas mezbah lalu menyusun kayu bakar di atasnya. |
| MILT | Dan anak-anak Imam Harun harus menyalakan api di atas mezbah dan menyusun kayu-kayu di atas api itu. |
| Shellabear 2011 | Sementara itu anak-anak Imam Harun harus menyalakan api di atas mazbah dan mengatur kayu di atas api itu. |
| AVB | sementara anak-anak Imam Harun hendaklah menyalakan api di atas mazbah dan menyusun kayu di atas api itu. |
| TB ITL © |
Anak-anak <01121> imam <03548> Harun <0175> haruslah menaruh <05414> api <0784> di atas <05921> mezbah <04196> dan menyusun <06186> kayu <06086> di atas <05921> api itu.<0784> |
| TL ITL © |
Maka oleh anak-anak <01121> Harun <0175> , yang imam <03548> itu, hendaklah dibubuh api <0784> di atas <05921> mezbah <04196> , lalu diletakkan <06186> kayu <06086> di atas <05921> api itu.<0784> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> akan menyalakan api <0784> di atas <05921> mazbah <04196> dan menyusun kayu <06086> di atas <05921> api <0784> itu. [ <05414> <06186> |
| AVB ITL | sementara anak-anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> hendaklah menyalakan <05414> api <0784> di atas <05921> mazbah <04196> dan menyusun <06186> kayu <06086> di atas <05921> api itu.<0784> |
| HEBREW | sah <0784> le <05921> Myue <06086> wkrew <06186> xbzmh <04196> le <05921> sa <0784> Nhkh <03548> Nrha <0175> ynb <01121> wntnw (1:7) <05414> |
| TB © |
Anak-anak imam Harun haruslah menaruh api di atas mezbah dan menyusun kayu |
| TB+TSK (1974) © |
Anak-anak imam Harun haruslah menaruh api 1 di atas mezbah dan menyusun kayu 2 di atas api 1 itu. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |