| TB © |
Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu. |
| AYT | Dia harus mengambil tembolok dan bulunya serta membuangnya ke tempat abu di sebelah timur mazbah. |
| TL © |
Maka temboloknya dan bulunya hendak dilalukannya, dibuang pada sebelah timur mezbah di tempat abu itu. |
| BIS © |
Tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu. |
| MILT | Dan dia harus memisahkan tembolok bersama bulunya, lalu membuangnya ke tempat abu di sisi sebelah timur mezbah itu. |
| Shellabear 2011 | Tembolok serta bulunya harus disingkirkan dan dibuang ke sisi timur mazbah, ke tempat abu. |
| AVB | Tembolok serta bulunya hendaklah dibuang ke sebelah timur mazbah, iaitu di tempat abu. |
| TB ITL © |
Temboloknya <04760> serta dengan bulunya <05133> haruslah disisihkan <05493> dan dibuang <07993> ke samping <0681> mezbah <04196> sebelah timur <06924> , ke <0413> tempat <04725> abu .<01880> |
| TL ITL © |
Maka temboloknya <04760> dan bulunya <05133> hendak dilalukannya <05493> , dibuang <07993> pada <0681> sebelah timur <06924> mezbah <04196> di tempat <04725> abu itu.<01880> |
| AYT ITL | Dia harus mengambil <05493> tembolok <04760> dan bulunya <05133> serta membuangnya <07993> ke <0413> tempat <04725> abu <01880> di sebelah <0681> timur <06924> mazbah <04196> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Tembolok <04760> serta bulunya <05133> hendaklah dibuang <07993> ke <0681> sebelah timur <06924> mazbah <04196> , iaitu di <0413> tempat <04725> abu <01880> . [ <05493> <0853> <0853> |
| HEBREW | Nsdh <01880> Mwqm <04725> la <0413> hmdq <06924> xbzmh <04196> lua <0681> hta <0853> Kylshw <07993> htunb <05133> wtarm <04760> ta <0853> ryohw (1:16) <05493> |
| TB © |
Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu. |
| TB+TSK (1974) © |
Temboloknya serta dengan bulunya 1 haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat 2 abu. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |