2 Korintus 11:29 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Kor 11:29 |
Jika ada orang merasa lemah, tidakkah aku turut merasa lemah? j Jika ada orang tersandung, k tidakkah hatiku hancur oleh dukacita? |
AYT (2018) | Siapa yang lemah, dan aku tidak lemah? Siapa yang terjatuh, dan aku tidak berdukacita? |
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 11:29 |
Siapakah yang lemah, yang aku tiada sama berasa lemah? Siapakah yang disyakkan hatinya, yang aku ini tiada hancur hati? |
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 11:29 |
Bila ada yang lemah saya pun turut merasa lemah juga. Bila ada yang jatuh ke dalam dosa, hati saya turut hancur. |
MILT (2008) | Siapakah yang menjadi lemah, dan aku tidak menjadi lemah? Siapakah yang tersandung, dan aku tidak terbakar? |
Shellabear 2011 (2011) | Jadi, jika ada orang yang merasa lemah, bagaimana mungkin aku tidak merasakan kelemahannya? Jika ada orang yang tersandung, bagaimana mungkin hatiku tidak turut merasa hancur? |
AVB (2015) | Jika seseorang lemah, tidakkah aku turut merasakan kelemahannya? Jika seseorang tersandung, masakan hatiku tidak sengsara kerananya! |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Kor 11:29 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Kor 11:29 |
|
AYT ITL | |
GREEK | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 11:29 |
Jika ada orang merasa lemah 1 , tidakkah aku turut merasa lemah 1 ? Jika ada orang tersandung, tidakkah hatiku hancur oleh dukacita 2 ? |
![]() [+] Bhs. Inggris |