Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yoel 3:14

TB ©

Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Ya, sudah dekat hari TUHAN di lembah penentuan!

AYT

Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Sebab, hari TUHAN sudah dekat di lembah penentuan!

TL ©

Berkelompok-kelompok mereka itu terhantar di lembah gulung pengirikan, karena hampirlah hari Tuhan di lembah gulung pengirikan itu.

BIS ©

Beribu-ribu orang ada di Lembah Penghakiman. Sebab di sana Hari TUHAN akan segera tiba.

MILT

Banyak orang, banyak orang di lembah keputusan, karena hari TUHAN YAHWEH 03068 telah dekat di lembah-keputusan.

Shellabear 2011

Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Hari ALLAH sudah dekat di lembah penentuan.

AVB

Begitu ramainya, ramai sekali orang di lembah penentuan! Hari TUHAN sudah dekat di lembah penentuan.


TB ITL ©

Banyak orang
<01995>
, banyak orang
<01995>
di lembah
<06010>
penentuan
<02742>
! Ya, sudah dekat
<07138>
hari
<03117>
TUHAN
<03068>
di lembah
<06010>
penentuan
<02742>
! [
<03588>
]
TL ITL ©

Berkelompok-kelompok
<01995>

<01995>
mereka itu terhantar di lembah
<06010>
gulung pengirikan
<02742>
, karena
<03588>
hampirlah
<07138>
hari
<03117>
Tuhan
<03068>
di lembah
<06010>
gulung pengirikan
<02742>
itu.
AYT ITL
Banyak
<01995>
orang, banyak
<01995>
orang di lembah
<06010>
penentuan
<02742>
! Sebab
<03588>
, hari
<03117>
TUHAN
<03068>
sudah dekat
<07138>
di lembah
<06010>
penentuan
<02742>
!
HEBREW
Uwrxh
<02742>
qmeb
<06010>
hwhy
<03068>
Mwy
<03117>
bwrq
<07138>
yk
<03588>
Uwrxh
<02742>
qmeb
<06010>
Mynwmh
<01995>
Mynwmh (3:14)
<01995>

TB ©

Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Ya, sudah dekat hari TUHAN di lembah penentuan!

TB+TSK (1974) ©

Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan! Ya, sudah dekat hari TUHAN di lembah penentuan!

Catatan Full Life

Yl 3:1-21 

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Yl 3:9-16 

Nas : Yoel 3:9-16

Bangsa-bangsa diberitahukan agar bersiap-siap untuk perang, karena Tuhan akan mendatangkan kebinasaan besar atas mereka. Orang yang menentang Allah dan firman-Nya akan diminta mempertanggungjawabkan dosa-dosa mereka

(lihat cat. --> Wahy 14:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16;

[atau ref. Wahy 14:19; 16:16]

bd. Wahy 19:11-21). Orang percaya harus ingat bahwa kefasikan, pelanggaran hukum dan kejahatan hanya akan bertahan untuk waktu terbatas; umat Allah akhirnya akan mewarisi bumi ini (bd. Mazm 37:11; Mat 5:5).


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=29&chapter=3&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)