| TB © |
Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di langit 1 |
| AYT | Aku akan melakukan mukjizat-mukjizat di langit dan di bumi, darah, dan api, dan gumpalan-gumpalan asap. |
| TL © |
Dan Aku akan mengadakan beberapa tanda ajaib di langit dan di atas bumi, darah dan api dan beberapa tiang asap. |
| BIS © |
Di langit dan bumi akan Kulakukan banyak keajaiban. Akan ada pertumpahan darah, nyala api dan gumpalan asap. |
| MILT | Dan Aku akan memberikan tanda-tanda di langit dan di bumi: darah dan api serta gumpalan-gumpalan asap. |
| Shellabear 2011 | Aku akan mengadakan mukjizat-mukjizat di langit dan di bumi, yaitu darah, api, dan tiang asap. |
| AVB | Aku akan menunjukkan keajaiban di langit dan di bumi, darah dan api, serta kepulan-kepulan asap. |
| TB ITL © |
Aku akan mengadakan <05414> mujizat-mujizat <04159> di langit <08064> dan di bumi <0776> : darah <01818> dan api <0784> dan gumpalan-gumpalan <08490> asap .<06227> |
| TL ITL © |
Dan Aku akan mengadakan <05414> beberapa tanda ajaib <04159> di langit <08064> dan di atas bumi <0776> , darah <01818> dan api <0784> dan beberapa tiang <08490> asap .<06227> |
| AYT ITL | Aku akan melakukan mukjizat-mukjizat <04159> di langit <08064> dan di bumi <0776> , darah <01818> , dan api <0784> , dan gumpalan-gumpalan <08490> asap <06227> . [ ]<05414> |
| AVB ITL | Aku akan menunjukkan <05414> keajaiban <04159> di langit <08064> dan di bumi <0776> , darah <01818> dan api <0784> , serta kepulan-kepulan <08490> asap .<06227> |
| HEBREW | Nse <06227> twrmytw <08490> saw <0784> Md <01818> Urabw <0776> Mymsb <08064> Mytpwm <04159> yttnw <05414> (2:30) <2:3> |
| TB © |
Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di langit 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Aku 1 akan mengadakan 1 mujizat-mujizat di langit dan di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan 2 asap. |
| Catatan Full Life |
Yl 2:30-31 Nas : Yoel 2:30-31 Perwujudan sepenuhnya dari pencurahan Roh dan tawaran keselamatan kepada semua orang pada suatu hari akan disertai dengan tanda-tanda di langit akhir zaman dan "hari Tuhan" (bd. Mat 24:29-31). Pada saat itu, musuh-musuh Allah akan mengalami murka-Nya (bd. Wahy 6:12-17). Apabila diselidiki dari sudut nubuat alkitabiah, keadaan seluruh dunia menunjukkan bahwa saat terjadinya peristiwa-peristiwa masa depan ini sudah dekat (lihat art. ZAMAN ANTIKRISTUS). |