| TB © |
Firman TUHAN 3 yang datang |
| AYT | Firman TUHAN yang datang kepada Yoel anak Petuel: |
| TL © |
Bahwa inilah firman Tuhan yang telah datang kepada Yoel bin Petuil. |
| BIS © |
Inilah pesan TUHAN kepada Yoel, anak Petuel. |
| MILT | Firman TUHAN YAHWEH 03068 yang datang kepada Yoel, anak Petuel. |
| Shellabear 2011 | Firman ALLAH yang turun kepada Yoel bin Petuel. |
| AVB | Firman TUHAN yang turun kepada Yo'el anak Petuel. |
| TB ITL © |
Firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yoel <03100> bin <01121> Petuel .<06602> |
| TL ITL © |
Bahwa inilah firman <01697> Tuhan <03068> yang telah <0834> datang <01961> kepada <0413> Yoel <03100> bin <01121> Petuil .<06602> |
| AYT ITL | Firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yoel <03100> anak <01121> Petuel :<06602> |
| AVB ITL | Firman <01697> TUHAN <03068> yang <0834> turun <01961> kepada <0413> Yo'el <03100> anak <01121> Petuel .<06602> |
| HEBREW | lawtp <06602> Nb <01121> lawy <03100> la <0413> hyh <01961> rsa <0834> hwhy <03068> rbd (1:1) <01697> |
| TB © |
Firman TUHAN 3 yang datang |
| TB+TSK (1974) © |
Firman 1 TUHAN yang datang kepada Yoel 2 bin Petuel. |
| Catatan Full Life |
Yl 1:1 Nas : Yoel 1:1 Sang nabi menunjukkan bahwa beritanya adalah firman yang langsung diterimanya dari Tuhan. Karena itu ada sangkut-paut dengan semua angkatan orang percaya. |