| TB © |
Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur |
| AYT | Tempat pengirikan gandum dan pemerasan anggur takkan memberi mereka makan, dan anggur baru akan mengecewakan mereka. |
| TL © |
Bahwa pelubur dan apitan anggurpun tiada lagi akan mengenyangkan mereka itu, dan air anggur baharupun akan menipu mereka itu. |
| BIS © |
Tapi tak lama lagi kamu akan kekurangan gandum serta minyak zaitun, dan anggur pun akan habis. |
| MILT | Lantai pengirikan dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur baru akan mengecewakan mereka. |
| Shellabear 2011 | Tempat pengirikan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan. Anggur pun akan mengecewakan mereka. |
| AVB | Tempat pembantingan gandum dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberi mereka makan. Air anggur baru pun akan mengecewakan mereka. |
| TB ITL © |
Tempat pengirikan <01637> gandum dan tempat pemerasan anggur <03342> tidak <03808> akan memberi <07462> <00> mereka makan <00> <07462> , dan anggur <08492> akan mengecewakan mereka.<03584> |
| TL ITL © |
Bahwa pelubur <01637> dan apitan anggurpun <03342> tiada <03808> lagi akan mengenyangkan <07462> mereka itu, dan air anggur <08492> baharupun <03584> akan menipu mereka itu.<00> |
| AYT ITL | Tempat pengirikan <01637> gandum dan pemerasan anggur <03342> takkan <03808> memberi mereka makan <07462> , dan anggur <08492> baru akan mengecewakan <03584> mereka .<00> |
| AVB ITL | Tempat pembantingan gandum <01637> dan tempat pemerasan anggur <03342> tidak <03808> akan memberi <07462> <0> mereka makan <0> <07462> . Air anggur <08492> baru pun akan mengecewakan <03584> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | hb <0> sxky <03584> swrytw <08492> Mery <07462> al <03808> bqyw <03342> Nrg (9:2) <01637> |
| TB+TSK (1974) © |
Tempat pengirikan 1 gandum dan tempat pemerasan 2 anggur tidak akan memberi mereka makan, dan anggur akan mengecewakan mereka. |