Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hosea 8:8

TB ©	Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai orang.
AYT	Israel ditelan mentah-mentah, di antara bangsa-bangsa, mereka seperti peralatan yang tidak berguna.
TL ©	Bahwa Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu di antara segala orang kafir seperti perkakas rumah yang tiada lagi dikehendaki orang akan dia.
BIS ©	Seperti periuk yang pecah, demikianlah Israel tidak berarti lagi, dan sudah menjadi bangsa yang biasa seperti bangsa-bangsa lain.
MILT	Israel telah ditelan habis; saat ini, di antara bangsa-bangsa mereka seperti sebuah perabot yang tidak menarik.
Shellabear 2011	Israil ditelan. Sekarang mereka berada di antara bangsa-bangsa, seperti barang yang tak diinginkan orang.
AVB	Israel ditelan. Sekarang mereka berada di antara bangsa, seperti wadah yang tidak diingini orang.

TB ITL ©	Israel <03478> sudah ditelan <01104> ; sekarang <06258> mereka itu ada <01961> di antara bangsa-bangsa <01471> seperti barang <03627> yang tidak <0369> disukai <02656> orang.
TL ITL ©	Bahwa Israel <03478> sudah ditelan <01104> ; sekarang <06258> mereka itu di antara segala orang kafir <01471> seperti perkakas <03627> rumah yang tiada <0369> lagi dikehendaki <02656> orang akan dia.
AYT ITL	Israel <03478> ditelan mentah-mentah <01104> , di antara bangsa-bangsa <01471> , mereka seperti peralatan <03627> yang tidak <0369> berguna <02656> . [ <06258> <01961> <00> ]
AVB ITL	Israel <03478> ditelan <01104> . Sekarang <06258> mereka berada <01961> di antara bangsa <01471> , seperti wadah <03627> yang tidak <0369> diingini <02656> orang. [ <00> ]
HEBREW	wb <0> Upx <02656> Nya <0369> ylkk <03627> Mywgb <01471> wyh <01961> hte <06258> larvy <03478> elbn (8:8) <01104>

Israel sudah ditelan¹; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa² seperti barang³ yang tidak disukai orang.