TB © |
Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan |
AYT | Dengan kejahatan mereka, mereka membuat raja senang, dan para pemimpin senang dengan kebohongan mereka. |
TL © |
Mereka itu menyukakan raja dengan segala kejahatannya dan penghulu-penghulu itu dengan dustanya. |
BIS © |
TUHAN berkata, "Dengan tipu daya dan perbuatan-perbuatan yang jahat rakyat berusaha menyenangkan hati raja dan pejabat-pejabat pemerintahan. |
MILT | Mereka menggembirakan raja dengan kejahatan mereka, dan para penguasa dengan kebohongan-kebohongan mereka. |
Shellabear 2011 | Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pembesar dengan kebohongan mereka. |
AVB | Mereka menyeronokkan raja dengan kejahatan mereka, dan para pembesar dengan pembohongan mereka. |
TB ITL © |
Mereka menyukakan <08055> raja <04428> dengan kejahatan <07451> mereka, dan para pemuka <08269> dengan kebohongan mereka.<03585> |
TL ITL © |
Mereka itu menyukakan <08055> raja <04428> dengan segala kejahatannya <07451> dan penghulu-penghulu <08269> itu dengan dustanya .<03585> |
AYT ITL | Dengan kejahatan <07451> mereka, mereka membuat raja <04428> senang <08055> , dan para pemimpin <08269> senang dengan kebohongan mereka.<03585> |
AVB ITL | Mereka menyeronokkan <08055> raja <04428> dengan kejahatan <07451> mereka, dan para pembesar <08269> dengan pembohongan mereka.<03585> |
HEBREW | Myrv <08269> Mhysxkbw <03585> Klm <04428> wxmvy <08055> Mterb (7:3) <07451> |
TB+TSK (1974) © |
1 Mereka menyukakan raja dengan kejahatan mereka, dan para pemuka dengan kebohongan mereka. |