TB © |
Sekalipun Aku telah melatih |
AYT | Walaupun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, tetapi mereka merancang kejahatan terhadap Aku. |
TL © |
Bahwasanya Aku juga dapat menguatkan dan menyokong lengannya, tetapi selalu mereka itu berpikirkan jahat akan Daku. |
BIS © |
Meskipun Akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan Aku. |
MILT | Meskipun Aku telah mendisiplinkan, menguatkan lengan-lengan mereka, masih saja mereka bermaksud jahat terhadap Aku. |
Shellabear 2011 | Sungguhpun Aku telah melatih dan menguatkan mereka, mereka merancang kejahatan terhadap Aku. |
AVB | Sungguhpun Aku telah melatih dan menguatkan mereka, mereka merancang kejahatan terhadap Aku. |
TB ITL © |
Sekalipun Aku <0589> telah melatih <03256> dan menguatkan <02388> lengan-lengan <02220> mereka, namun mereka merancang <02803> kejahatan <07451> terhadap Aku.<0413> |
TL ITL © |
Bahwasanya Aku <0589> juga dapat menguatkan <03256> dan menyokong <02388> lengannya <02220> , tetapi selalu mereka itu berpikirkan <02803> jahat akan Daku.<07451> |
AYT ITL | Walaupun Aku <0589> telah melatih <03256> dan menguatkan <02388> lengan-lengan <02220> mereka, tetapi mereka merancang <02803> kejahatan <07451> terhadap Aku. [ ]<0413> |
AVB ITL | Sungguhpun Aku <0589> telah melatih <03256> dan menguatkan <02388> mereka, mereka merancang <02803> kejahatan <07451> terhadap <0413> Aku. [ ]<02220> |
HEBREW | er <07451> wbsxy <02803> ylaw <0413> Mtewrz <02220> ytqzx <02388> ytroy <03256> ynaw (7:15) <0589> |
TB © |
Sekalipun Aku telah melatih |
TB+TSK (1974) © |
Sekalipun Aku telah melatih 1 2 dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang 3 kejahatan terhadap Aku. |
Catatan Full Life |
Hos 7:13-16 Nas : Hos 7:13-16 Israel memberontak terhadap Allah dengan menolak untuk berbalik kepada-Nya sebagai Oknum yang dapat menolong mereka; mereka merasa bahwa Mesir dan Asyur memberikan keamanan lebih baik daripada Tuhan Allah mereka (ayat Hos 7:11). Orang dewasa ini melakukan dosa yang sama ketika mencari kepuasan pribadi dalam harta milik, kegiatan atau kesenangan berdosa daripada dalam kehendak dan firman Allah. |