| TB © |
Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditentukan penuaian: |
| AYT | Juga untukmu, hai Yehuda, penuaian telah ditetapkan bagimu, ketika Aku memulihkan kemakmuran umat-Ku. |
| TL © |
Dan lagi engkau juga, hai Yehuda, ditaruhnya bagi dirinya akan suatu penuaian, pada masa Aku membawa balik akan segala umat-Ku yang tertawan itu. |
| BIS © |
Mengenai kamu, hai orang Yehuda, Aku telah menetapkan waktunya untuk menghukum kamu juga karena perbuatanmu." |
| MILT | Juga, hai Yehuda, telah disiapkan penuaian atasmu, apabila Aku mengembalikan umat-Ku yang ditawan." |
| Shellabear 2011 | Juga bagimu, hai Yuda, telah ditentukan suatu penuaian. Ketika Aku hendak memulihkan keadaan umat-Ku, |
| AVB | Juga bagimu, wahai Yehuda, telah ditentukan suatu penuaian, ketika Aku hendak memulihkan keadaan umat-Ku. |
| TB ITL © |
Juga <01571> bagimu, hai Yehuda <03063> , telah ditentukan <07896> penuaian <07105> : Apabila Aku memulihkan <07725> keadaan <07622> umat-Ku ,<05971> |
| TL ITL © |
Dan lagi <01571> engkau juga, hai Yehuda <03063> , ditaruhnya <07896> bagi dirinya akan suatu penuaian <07105> , pada masa Aku membawa balik <07725> akan segala umat-Ku <05971> yang tertawan itu.<07622> |
| AYT ITL | Juga <01571> untukmu, hai Yehuda <03063> , penuaian <07105> telah ditetapkan <07896> bagimu, ketika Aku memulihkan <07725> kemakmuran <07622> umat-Ku <05971> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Juga <01571> bagimu, wahai Yehuda <03063> , telah ditentukan <07896> suatu penuaian <07105> , ketika Aku hendak memulihkan <07725> keadaan <07622> umat-Ku <05971> . [ <00> <00> |
| HEBREW | P yme <05971> twbs <07622> ybwsb <07725> Kl <0> ryuq <07105> ts <07896> hdwhy <03063> Mg (6:11) <01571> |
| TB+TSK (1974) © |
Juga bagimu, hai Yehuda, telah ditentukan 1 penuaian: Apabila Aku memulihkan 2 keadaan umat-Ku, |