TB © |
Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat |
AYT | Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, dan seperti sampah kering bagi kaum Yehuda. |
TL © |
Maka sebab itu Aku ini bagi Efrayim seperti gegat, dan bagi bangsa Yehudapun seperti ulat yang membinasakan. |
BIS © |
Itu sebabnya Aku akan menghancurkan bangsa Israel, dan membinasakan orang Yehuda. |
MILT | Aku bagai ngengat terhadap Efraim dan seperti kebusukan bagi kaum Yehuda. |
Shellabear 2011 | Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, seperti pelapukan bagi kaum keturunan Yuda. |
AVB | Aku akan seperti gegat bagi Efraim, seperti kelapukan yang menimpa keturunan kaum Yehuda. |
TB ITL © |
Sebab itu Aku <0589> ini akan seperti ngengat <06211> bagi Efraim <0669> dan seperti belatung <07538> bagi kaum <01004> Yehuda .<03063> |
TL ITL © |
Maka sebab itu Aku <0589> ini bagi Efrayim <0669> seperti gegat <06211> , dan bagi bangsa <01004> Yehudapun <03063> seperti ulat yang membinasakan .<07538> |
AYT ITL | Aku <0589> akan seperti ngengat <06211> bagi Efraim <0669> , dan seperti sampah kering <07538> bagi kaum <01004> Yehuda .<03063> |
AVB ITL | Aku <0589> akan seperti gegat <06211> bagi Efraim <0669> , seperti kelapukan <07538> yang menimpa keturunan kaum <01004> Yehuda .<03063> |
HEBREW | hdwhy <03063> tybl <01004> bqrkw <07538> Myrpal <0669> sek <06211> ynaw (5:12) <0589> |
TB © |
Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat 1 2 bagi Efraim dan seperti belatung 2 3 bagi kaum Yehuda. |
Catatan Full Life |
Hos 5:12 Nas : Hos 5:12 Karena pemberontakan mereka, Allah akan mendatangkan penyakit atas umat-Nya. Efraim (Israel yang utara) dan Yehuda akan membusuk. Dosa mendatangkan hukuman Allah; hanya ada satu penawar bagi dosa, penawar yang disediakan Allah -- darah Yesus. |