Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hosea 5:12

TB ©

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat bagi Efraim dan seperti belatung bagi kaum Yehuda.

AYT

Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, dan seperti sampah kering bagi kaum Yehuda.

TL ©

Maka sebab itu Aku ini bagi Efrayim seperti gegat, dan bagi bangsa Yehudapun seperti ulat yang membinasakan.

BIS ©

Itu sebabnya Aku akan menghancurkan bangsa Israel, dan membinasakan orang Yehuda.

MILT

Aku bagai ngengat terhadap Efraim dan seperti kebusukan bagi kaum Yehuda.

Shellabear 2011

Aku akan seperti ngengat bagi Efraim, seperti pelapukan bagi kaum keturunan Yuda.

AVB

Aku akan seperti gegat bagi Efraim, seperti kelapukan yang menimpa keturunan kaum Yehuda.


TB ITL ©

Sebab itu Aku
<0589>
ini akan seperti ngengat
<06211>
bagi Efraim
<0669>
dan seperti belatung
<07538>
bagi kaum
<01004>
Yehuda
<03063>
.
TL ITL ©

Maka sebab itu Aku
<0589>
ini bagi Efrayim
<0669>
seperti gegat
<06211>
, dan bagi bangsa
<01004>
Yehudapun
<03063>
seperti ulat yang membinasakan
<07538>
.
AYT ITL
Aku
<0589>
akan seperti ngengat
<06211>
bagi Efraim
<0669>
, dan seperti sampah kering
<07538>
bagi kaum
<01004>
Yehuda
<03063>
.
AVB ITL
Aku
<0589>
akan seperti gegat
<06211>
bagi Efraim
<0669>
, seperti kelapukan
<07538>
yang menimpa keturunan kaum
<01004>
Yehuda
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
tybl
<01004>
bqrkw
<07538>
Myrpal
<0669>
sek
<06211>
ynaw (5:12)
<0589>

TB ©

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat bagi Efraim dan seperti belatung bagi kaum Yehuda.

TB+TSK (1974) ©

Sebab itu Aku ini akan seperti ngengat bagi Efraim dan seperti belatung bagi kaum Yehuda.

Catatan Full Life

Hos 5:12 

Nas : Hos 5:12

Karena pemberontakan mereka, Allah akan mendatangkan penyakit atas umat-Nya. Efraim (Israel yang utara) dan Yehuda akan membusuk. Dosa mendatangkan hukuman Allah; hanya ada satu penawar bagi dosa, penawar yang disediakan Allah -- darah Yesus.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=28&chapter=5&verse=12
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)