| TB © |
Mereka mendapat rezeki dari dosa umat-Ku dan mengharapkan umat-Ku itu berbuat salah. |
| AYT | Mereka makan dari dosa umat-Ku Mereka serakah melakukan kesalahan mereka |
| TL © |
Mereka itu makan dosa umat-Ku dan dipuaskannya hatinya dengan kesalahannya. |
| BIS © |
Kamu menjadi kaya karena dosa umat-Ku, sebab itu kamu ingin supaya mereka berdosa terus. |
| MILT | Mereka melahap habis dosa umat-Ku dan menyerahkan hidup mereka untuk kejahatan mereka. |
| Shellabear 2011 | Mereka mendapat rezeki dari dosa umat-Ku, mereka mengharapkan umat-Ku berbuat salah. |
| AVB | Mereka mendapat rezeki daripada berdosanya umat-Ku, lantas mereka mengharapkan umat-Ku terus dalam kemungkaran. |
| TB ITL © |
Mereka mendapat rezeki <0398> dari dosa <02403> umat-Ku <05971> dan mengharapkan <05375> umat-Ku <05315> itu berbuat salah <05771> . [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Mereka itu makan <0398> dosa <02403> umat-Ku <05971> dan dipuaskannya <05375> hatinya <05315> dengan kesalahannya .<05771> |
| AYT ITL | Mereka makan <0398> dari dosa <02403> umat-Ku <05971> Mereka serakah melakukan kesalahan <05771> mereka <05315> [ <0413> <05375> |
| AVB ITL | Mereka mendapat rezeki <0398> daripada berdosanya <02403> umat-Ku <05971> , lantas mereka mengharapkan <05375> umat-Ku terus dalam <0413> kemungkaran <05771> . [ ]<05315> |
| HEBREW | wspn <05315> wavy <05375> Mnwe <05771> law <0413> wlkay <0398> yme <05971> tajx (4:8) <02403> |
| TB+TSK (1974) © |
Mereka mendapat rezeki 1 2 dari dosa umat-Ku dan mengharapkan umat-Ku 2 itu berbuat salah 2 . |