Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hosea 3:5

TB ©

Sesudah itu orang Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.

AYT

Sesudah itu, anak-anak Israel akan berbalik dan mencari TUHAN Allah mereka serta Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gentar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari terakhir.

TL ©

Kemudian dari pada itu bani Israel akan bertobat dan mencahari Tuhan, Allahnya, dan Daud, rajanya, dan mereka itu akan datang dengan gemetar kepada Tuhan dan kepada kemurahan-Nyapun pada akhir zaman.

BIS ©

Tapi akan datang masanya bangsa Israel kembali kepada TUHAN Allah mereka, dan kepada raja mereka dari keturunan Daud. Lalu mereka akan takut dan hormat kepada TUHAN, serta menerima berkat-berkat-Nya.

MILT

Sesudah itu, bani Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN YAHWEH 03069, Allah Elohim 0430 mereka, dan Daud, raja mereka. Dan mereka akan gemetar terhadap TUHAN YAHWEH 03069 dan kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.

Shellabear 2011

Setelah itu bani Israil akan berbalik dan mencari hadirat ALLAH, Tuhan mereka, serta Daud raja mereka. Pada hari-hari terakhir mereka akan datang dengan gemetar kepada ALLAH dan mencari kebaikan-Nya.

AVB

Setelah itu, orang Israel akan kembali dan mencari hadirat TUHAN, Allah mereka, serta Daud raja mereka. Pada hari-hari terakhir mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan restu-Nya.


TB ITL ©

Sesudah
<0310>
itu orang
<01121>
Israel
<03478>
akan berbalik
<07725>
dan akan mencari
<01245>
TUHAN
<03069>
, Allah
<0430>
mereka, dan Daud
<01732>
, raja
<04428>
mereka. Mereka akan datang dengan gementar
<06342>
kepada
<0413>
TUHAN
<03069>
dan kepada
<0413>
kebaikan-Nya
<02898>
pada hari-hari
<03117>
yang terakhir
<0319>
.
TL ITL ©

Kemudian
<0310>
dari pada itu bani
<01121>
Israel
<03478>
akan bertobat
<07725>
dan mencahari
<01245>
Tuhan
<03069>
, Allahnya
<0430>
, dan Daud
<01732>
, rajanya
<04428>
, dan mereka itu akan datang dengan gemetar
<06342>
kepada
<0413>
Tuhan
<03069>
dan kepada
<0413>
kemurahan-Nyapun
<02898>
pada akhir
<0319>
zaman
<03117>
.
HEBREW
P
Mymyh
<03117>
tyrxab
<0319>
wbwj
<02898>
law
<0413>
hwhy
<03069>
la
<0413>
wdxpw
<06342>
Mklm
<04428>
dwd
<01732>
taw
<0853>
Mhyhla
<0430>
hwhy
<03069>
ta
<0853>
wsqbw
<01245>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wbsy
<07725>
rxa (3:5)
<0310>

TB ©

Sesudah itu orang Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.

TB+TSK (1974) ©

Sesudah itu orang Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.

Catatan Full Life

Hos 3:5 

Nas : Hos 3:5

Setelah lama tanpa raja atau pemimpin dan tanpa korban, Israel akan kembali kepada Allah dan kepada raja mereka dari keturunan Daud, yaitu Mesias. Mereka akan merendahkan diri, datang kepada-Nya dengan dukacita menurut kehendak Allah (2Kor 7:10) dan menyadari bahwa mereka memerlukan Juruselamat, Yesus.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=28&chapter=3&verse=5
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)