Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hosea 13:11

TB ©

Aku memberikan engkau seorang raja dalam murka-Ku dan mengambilnya dalam gemas-Ku.

AYT

Aku memberimu seorang raja dalam kemarahanku, dan mengambilnya dalam murka-Ku.

TL ©

Maka Akupun sudah memberikan seorang raja kepadamu dengan murka-Ku, dan Kulalukan dia pula dengan geram-Ku.

BIS ©

Dengan marah Aku memberikan raja kepadamu, dan dengan geram Kutarik mereka kembali."

MILT

Dalam murka-Ku, Aku memberimu seorang raja dan mengambilnya dalam kemarahan-Ku.

Shellabear 2011

Aku telah memberikan kepadamu seorang raja dalam murka-Ku dan Aku telah melenyapkan dia dalam amarah-Ku.

AVB

Aku telah memberikan kepadamu seorang raja dalam murka-Ku dan Aku telah melenyapkan dia dalam amarah-Ku.


TB ITL ©

Aku memberikan
<05414>
engkau seorang raja
<04428>
dalam murka-Ku
<0639>
dan mengambilnya
<03947>
dalam gemas-Ku
<05678>
.
TL ITL ©

Maka Akupun sudah memberikan
<05414>
seorang raja
<04428>
kepadamu
<00>
dengan murka-Ku
<0639>
, dan Kulalukan
<03947>
dia pula dengan geram-Ku
<05678>
.
AYT ITL
Aku memberimu
<05414>
seorang raja
<04428>
dalam kemarahanku
<0639>
, dan mengambilnya
<03947>
dalam murka-Ku
<05678>
. [
<00>

<00>
]
HEBREW
o
ytrbeb
<05678>
xqaw
<03947>
ypab
<0639>
Klm
<04428>
Kl
<0>
Nta (13:11)
<05414>

TB+TSK (1974) ©

Aku memberikan engkau seorang raja dalam murka-Ku dan mengambilnya dalam gemas-Ku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=28&chapter=13&verse=11
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)