TB © |
Maka Aku menjadi seperti singa |
AYT | Oleh karena itu, untuk mereka, Aku seperti seekor singa, seperti macan tutul, Aku mengintai di tepi jalan. |
TL © |
Maka sebab itu juga Aku jadi baginya seperti singa. Aku mengintai seperti harimau kumbang di jalan. |
BIS © |
Karena itu Aku akan menyergap kamu seperti singa. Seperti macan tutul Aku akan menghadang kamu di jalan. |
MILT | Sekarang Aku seperti seekor singa terhadap mereka; seperti seekor macan tutul, Aku akan mengintai di jalan. |
Shellabear 2011 | Maka Aku akan menjadi seperti seekor singa bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintai di tepi jalan. |
AVB | Maka Aku akan menjadi seperti seekor singa bagi mereka, seperti harimau bintang Aku mengintai di tepi jalan. |
TB ITL © |
Maka Aku menjadi <01961> seperti <03644> singa <07826> bagi mereka, seperti macan tutul <05246> Aku mengintip-intip <07789> di <05921> pinggir jalan .<01870> |
TL ITL © |
Maka sebab itu juga Aku jadi <01961> baginya <00> seperti <03644> singa <07826> . Aku mengintai seperti harimau <05246> kumbang <07789> di <05921> jalan .<01870> |
AYT ITL | Oleh karena itu <01961> , untuk mereka, Aku seperti <03644> seekor singa <07826> , seperti macan tutul <05246> , Aku mengintai <07789> di tepi <05921> jalan <01870> . [ ]<00> |
AVB ITL | Maka Aku akan menjadi <01961> seperti <03644> seekor singa <07826> bagi mereka, seperti harimau bintang <05246> Aku mengintai <07789> di tepi <05921> jalan <01870> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka Aku menjadi seperti singa bagi mereka, seperti macan tutul Aku mengintip-intip di pinggir jalan. |