TB © |
Akulah yang mengenal engkau di padang gurun, |
AYT | Akulah yang mengenalmu di padang belantara, di tanah yang kekeringan. |
TL © |
Bahwa Aku sudah memeliharakan kamu di padang Tiah, di tanah yang panas sangat. |
BIS © |
Di tanah gersang di padang gurun, Akulah yang menjaga kamu. |
MILT | Aku telah mengenal kamu di padang belantara, di tanah gersang. |
Shellabear 2011 | Akulah yang mengenal engkau di padang belantara, di tanah yang amat kering. |
AVB | Akulah yang mengenal engkau di gurun, di tanah yang amat gersang. |
TB ITL © |
Akulah <0589> yang mengenal <03045> engkau di padang gurun <04057> , di tanah <0776> yang gersang .<08514> |
TL ITL © |
Bahwa Aku <0589> sudah memeliharakan <03045> kamu di padang Tiah <04057> , di tanah <0776> yang panas sangat.<08514> |
AYT ITL | Akulah <0589> yang mengenalmu <03045> di padang belantara <04057> , di tanah <0776> yang kekeringan .<08514> |
AVB ITL | Akulah <0589> yang mengenal <03045> engkau di gurun <04057> , di tanah <0776> yang amat gersang .<08514> |
TB+TSK (1974) © |
Akulah yang mengenal 1 engkau di padang gurun 2 , di tanah yang gersang 3 . |