| TB © |
(12-4) Di dalam kandungan ia menipu |
| AYT | (12-4) Di dalam kandungan, dia memegang tumit saudaranya. dan dalam kekuatannya, dia bergulat dengan Allah. |
| TL © |
(12-4) Tatkala lagi dalam rahim ibunya dipegangnya saudaranya pada tumitnya, tetapi pada masa gagahnya berlakulah ia dengan Allah seperti hulubalang. |
| BIS © |
(12-4) Sejak di dalam kandungan, Yakub leluhur mereka telah menyerobot Esau saudara kembarnya; dan setelah dewasa, Yakub bergelut dengan Allah. |
| MILT | Di dalam kandungan dia menipu saudaranya dan dengan kekuatannya dia bergumul dengan Allah Elohim 0430. |
| Shellabear 2011 | (12-4) Di dalam kandungan Yakub memegang tumit saudaranya, dan dalam keperkasaannya ia bergumul dengan Allah. |
| AVB | Semasa di dalam kandungan, Yakub memegang tumit saudaranya, dan dalam keperkasaannya dia bergelut dengan Allah. |
| TB ITL © |
(#12-#4) Di dalam kandungan <0990> ia menipu <06117> saudaranya <0251> , dan dalam kegagahannya <0202> ia bergumul <08280> dengan <0854> Allah .<0430> |
| TL ITL © |
(12-4) Tatkala lagi dalam rahim <0990> ibunya dipegangnya <06117> saudaranya <0251> pada tumitnya, tetapi pada masa gagahnya <0202> berlakulah ia dengan <0854> Allah <0430> seperti hulubalang .<08280> |
| AYT ITL | Di dalam kandungan <0990> , dia memegang tumit <06117> saudaranya <0251> . dan dalam kekuatannya <0202> , dia bergulat <08280> dengan <0854> Allah <0430> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Semasa di dalam kandungan <0990> , Yakub memegang tumit <06117> saudaranya <0251> , dan dalam keperkasaannya <0202> dia bergelut <08280> dengan <0854> Allah <0430> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Myhla <0430> ta <0854> hrv <08280> wnwabw <0202> wyxa <0251> ta <0853> bqe <06117> Njbb <0990> (12:3) <12:4> |
| TB+TSK (1974) © |
(12-4) Di dalam kandungan ia menipu saudaranya 1 , dan dalam kegagahannya ia bergumul 2 dengan Allah. |