| TB © |
Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum |
| AYT | Mereka akan pergi mencari TUHAN; Dia akan mengaum seperti singa. Saat Dia mengaum, maka anak-anak-Nya akan datang dengan gemetar dari barat. |
| TL © |
Mereka itu akan mengikut Tuhan apabila singa mengaum-aum; pada masa pengaum-aumnya segala anak laki-laki berlari-larian datang dari barat dengan gentarnya. |
| BIS © |
TUHAN berkata, "Umat-Ku akan mengikuti Aku apabila Aku mengaum seperti singa dan menggentarkan musuh mereka. Umat-Ku akan cepat-cepat datang dari sebelah barat untuk menyembah Aku. |
| MILT | Mereka akan berjalan mengikuti TUHAN YAHWEH 03068. Dia akan mengaum laksana singa. Apabila Dia mengaum, maka akan gemetarlah anak-anak dari barat. |
| Shellabear 2011 | Mereka akan berjalan mengikuti ALLAH, yang akan mengaum seperti singa. Ketika Ia mengaum, anak-anak itu akan datang dengan gemetar dari sebelah barat. |
| AVB | Mereka akan berjalan mengikuti TUHAN, yang akan mengaum seperti singa. Sesungguhnya, Dia akan mengaum, dan para anak itu akan datang dengan gementar dari sebelah barat. |
| TB ITL © |
Mereka akan mengikuti <01980> <0310> TUHAN <03068> , Ia akan mengaum <07580> seperti singa <0738> . Sungguh <03588> , Ia <01931> akan mengaum <07580> , maka anak-anak <01121> akan datang dengan gemetar <02729> dari barat ,<03220> |
| TL ITL © |
Mereka itu akan mengikut <0310> Tuhan <03068> apabila <01980> singa <0738> mengaum-aum <07580> ; pada masa <03588> pengaum-aumnya <07580> segala anak <01121> laki-laki berlari-larian datang dari barat <03220> dengan gentarnya .<02729> |
| AYT ITL | Mereka akan pergi <01980> mencari <0310> TUHAN <03068> ; Dia akan mengaum <07580> seperti singa <0738> . Saat <03588> Dia <01931> mengaum <07580> , maka anak-anak-Nya akan akan datang dengan gemetar <02729> dari barat <03220> . [ ]<01121> |
| AVB ITL | Mereka akan berjalan <01980> mengikuti <0310> TUHAN <03068> , yang akan mengaum <07580> seperti singa <0738> . Sesungguhnya <03588> , Dia <01931> akan mengaum <07580> , dan para anak <01121> itu akan datang dengan gementar <02729> dari sebelah barat .<03220> |
| HEBREW | Mym <03220> Mynb <01121> wdrxyw <02729> gasy <07580> awh <01931> yk <03588> gasy <07580> hyrak <0738> wkly <01980> hwhy <03068> yrxa (11:10) <0310> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Mereka akan mengikuti TUHAN, Ia akan mengaum 2 seperti singa 2 . Sungguh, Ia akan mengaum 2 , maka anak-anak akan datang dengan gemetar 3 dari barat 4 , |