| TB © |
Samaria akan dihancurkan; |
| AYT | Raja Samaria akan dibinasakan seperti ranting di atas air. |
| TL © |
Bahwa raja Samaria itu sudah jadi seperti karam kapal terapung-apung di atas ombak. |
| BIS © |
Samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air. |
| MILT | Samaria akan dilenyapkan, rajanya bagai dahan terapung di permukaan air. |
| Shellabear 2011 | Mengenai Samaria, rajanya akan dibinasakan seperti ranting di permukaan air. |
| AVB | Tentang Samaria, rajanya akan dibinasakan seperti ranting di permukaan air. |
| TB ITL © |
Samaria <08111> akan dihancurkan <01820> ; rajanya <04428> seperti sepotong ranting <07110> yang terapung <06440> di <05921> air .<04325> |
| TL ITL © |
Bahwa raja <04428> Samaria <08111> itu sudah jadi seperti karam <01820> kapal <07110> terapung-apung <05921> di atas <06440> ombak .<04325> |
| AYT ITL | Raja <04428> Samaria <08111> akan dibinasakan <01820> seperti ranting <07110> di atas <05921> air <04325> . [ ]<06440> |
| AVB ITL | Tentang Samaria <08111> , rajanya <04428> akan dibinasakan <01820> seperti ranting <07110> di <05921> permukaan <06440> air .<04325> |
| HEBREW | Mym <04325> ynp <06440> le <05921> Puqk <07110> hklm <04428> Nwrms <08111> hmdn (10:7) <01820> |
| TB+TSK (1974) © |
Samaria 1 akan dihancurkan; rajanya 2 seperti sepotong ranting yang terapung di air 3 . |