TB © |
Hati mereka licik, |
AYT | Hati mereka menyeleweng. Sekarang, mereka harus menanggung kesalahan mereka. Tuhan akan menghancurkan mazbah-mazbah mereka dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka. |
TL © |
Bahwa hatinya sudah membujuk mereka itu, sekarang mereka itu sudah tenggelam dalam salah! maka segala mezbahnya akan dirobohkannya dan segala patung mereka itu akan dibinasakannya. |
BIS © |
Orang-orang yang hatinya curang itu, sekarang harus menanggung akibat dosanya. Allah akan menghancurkan mezbah mereka, dan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka. |
MILT | Hati mereka telah terbagi, sekarang mereka didapati bersalah. Dia akan merobohkan mezbah-mezbah mereka. Dia akan menghancurkan tugu-tugu berhala mereka. |
Shellabear 2011 | Hati mereka licik, dan sekarang mereka harus menanggung kesalahan mereka. Allah akan menghancurkan mazbah-mazbah berhala mereka, dan memusnahkan tiang-tiang berhala mereka. |
AVB | Hati mereka licik, dan sekarang mereka harus menanggung kesalahan mereka. TUHAN akan menghancurkan mazbah-mazbah berhala mereka, dan memusnahkan tiang-tiang berhala mereka. |
TB ITL © |
Hati <03820> mereka licik <02505> , sekarang <06258> mereka harus menanggung akibat kesalahannya <0816> : Dia <01931> akan menghancurkan <06202> mezbah-mezbah <04196> mereka, akan meruntuhkan <07703> tugu-tugu berhala mereka.<04676> |
TL ITL © |
Bahwa hatinya <03820> sudah membujuk <02505> mereka itu, sekarang <06258> mereka <0816> itu sudah tenggelam <06202> dalam salah! maka segala mezbahnya <04196> akan dirobohkannya <07703> dan segala patung mereka itu akan dibinasakannya.<04676> |
AYT ITL | Hati <03820> mereka menyeleweng <02505> . Sekarang <06258> , mereka harus menanggung kesalahan <0816> mereka. Tuhan akan menghancurkan <06202> mazbah-mazbah <04196> mereka dan meruntuhkan <07703> tugu-tugu berhala <04676> mereka. [ ]<01931> |
AVB ITL | Hati <03820> mereka licik <02505> , dan sekarang <06258> mereka harus menanggung kesalahan <0816> mereka. TUHAN akan menghancurkan <06202> mazbah-mazbah berhala <04196> mereka, dan memusnahkan <07703> tiang-tiang berhala <04676> mereka. [ ]<01931> |
TB+TSK (1974) © |
Hati 1 mereka licik 1 , sekarang mereka harus menanggung akibat kesalahannya: Dia akan menghancurkan 2 mezbah-mezbah mereka, akan meruntuhkan tugu-tugu berhala mereka. |