TB © |
Maka pergilah ia dan mengawini Gomer |
AYT | Karena itu, dia pergi dan mengambil Gomer, anak perempuan Diblaim, dan perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki baginya. |
TL © |
Hata, maka pergilah ia, diambilnya akan Gomer, anak perempuan Dibelayim, maka mengandunglah perempuan itu, lalu beranak laki-laki seorang baginya. |
BIS © |
Maka aku mengawini seorang wanita bernama Gomer anak Diblaim. Setelah ia melahirkan anak kami yang pertama, seorang anak laki-laki, |
MILT | Maka pergilah dia dan mengambil Gomer anak perempuan Diblaim, dan mengandunglah dia dan melahirkan baginya seorang anak laki-laki. |
Shellabear 2011 | Maka pergilah ia memperistri Gomer binti Diblaim. Perempuan itu pun mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki baginya. |
AVB | Maka pergilah dia memperisteri Gomer, anak perempuan Diblaim. Perempuan itu pun mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki baginya. |
TB ITL © |
Maka pergilah <01980> ia dan mengawini <03947> Gomer <01586> binti <01323> Diblaim <01691> , lalu mengandunglah <02029> perempuan itu dan melahirkan <03205> baginya seorang anak laki-laki .<01121> |
TL ITL © |
Hata, maka pergilah <01980> ia, diambilnya <03947> akan Gomer <01586> , anak perempuan <01323> Dibelayim <01691> , maka mengandunglah <02029> perempuan itu, lalu <02029> beranak <03205> laki-laki seorang baginya.<01121> |
AYT ITL | Karena itu, dia pergi <01980> dan mengambil <03947> Gomer <01586> , anak perempuan <01323> Diblaim <01691> , dan perempuan itu mengandung <02029> dan melahirkan <03205> seorang <00> anak <01121> laki-laki baginya. [ ]<0853> |
AVB ITL | Maka pergilah <01980> dia memperisteri <03947> Gomer <01586> , anak perempuan <01323> Diblaim <01691> . Perempuan itu pun mengandung <02029> dan melahirkan <03205> seorang anak lelaki <01121> baginya. [ <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka pergilah ia dan mengawini Gomer binti Diblaim, lalu mengandunglah perempuan itu dan melahirkan baginya seorang anak laki-laki. |