Daniel 8:1 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Dan 8:1 |
In the third year of the reign of Belshazzar the king a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one which appeared to me previously. |
| HCSB | In the third year of King Belshazzar's reign, a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me earlier. |
| LEB | In Belshazzar’s third year as king, I, Daniel, saw a vision. This vision came after the one I saw earlier. |
| NIV © biblegateway Dan 8:1 |
In the third year of King Belshazzar’s reign, I, Daniel, had a vision, after the one that had already appeared to me. |
| ESV | In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after that which appeared to me at the first. |
| NRSV © bibleoremus Dan 8:1 |
In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, after the one that had appeared to me at first. |
| REB | In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, following my earlier vision. |
| NKJV © biblegateway Dan 8:1 |
In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me––to me, Daniel––after the one that appeared to me the first time. |
| KJV | In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, [even unto] me Daniel, after that which appeared unto me at the first. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Dan 8:1 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 sn Dan 8:1 marks the switch from Aramaic (= 2:4b-7:28) back to Hebrew as the language in which the book is written in its present form. The remainder of the book from this point on (8:1-12:13) is in Hebrew. The bilingual nature of the book has been variously explained, but it most likely has to do with the book’s transmission history. 2 sn The third year of King Belshazzar’s reign would have been ca. 551 3 tn Heb “in the beginning.” This refers to the vision described in chapter seven. |
