Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 7:26

TB ©

Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap.

AYT

“Akan tetapi, Majelis Pengadilan akan duduk dan kekuasaannya akan dicabut darinya, untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap.

TL ©

Kemudian majelis hukum akan duduk dan dilalukan oranglah kerajaannya akan dibinasakan dan akan dirusakkan sampai kepada kesudahan.

BIS ©

Lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah.

MILT

Tetapi, Pengadilan akan bersidang, dan mereka akan merenggut kekuasaannya untuk menghancurkannya dan memusnahkannya sampai lenyap.

Shellabear 2011

Tetapi sidang pengadilan akan digelar dan kekuasaannya akan dicabut sehingga punah dan binasa sampai selamanya.

AVB

Tetapi dewan pengadilan akan bersidang dan kuasa pemerintahannya akan dicabut lantas punah dan binasa sampai selamanya.


TB ITL ©

Lalu Majelis Pengadilan
<01780>
akan duduk
<03488>
, dan kekuasaan
<07985>
akan dicabut
<05709>
dari padanya untuk dimusnahkan
<08046>
dan dihancurkan
<07>
sampai
<05705>
lenyap
<05491>
.
TL ITL ©

Kemudian majelis
<01780>
hukum akan duduk
<03488>
dan dilalukan
<05709>
oranglah kerajaannya
<07985>
akan dibinasakan
<08046>
dan akan dirusakkan
<07>
sampai
<05705>
kepada kesudahan
<05491>
.
AYT ITL
“Akan tetapi, Majelis Pengadilan
<01780>
akan duduk
<03488>
dan kekuasaannya
<07985>
akan dicabut
<05709>
dari padanya, untuk dimusnahkan
<08046>
dan dihancurkan
<07>
sampai
<05705>
lenyap
<05491>
.
HEBREW
apwo
<05491>
de
<05705>
hdbwhlw
<07>
hdmshl
<08046>
Nwdehy
<05709>
hnjlsw
<07985>
bty
<03488>
anydw (7:26)
<01780>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=27&chapter=7&verse=26
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)