| TB © |
Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan |
| AYT | “Akan tetapi, Majelis Pengadilan akan duduk dan kekuasaannya akan dicabut darinya, untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap. |
| TL © |
Kemudian majelis hukum akan duduk dan dilalukan oranglah kerajaannya akan dibinasakan dan akan dirusakkan sampai kepada kesudahan. |
| BIS © |
Lalu pengadilan surga akan bersidang dan mencabut kekuasaannya serta menghancurkan dia sampai musnah. |
| MILT | Tetapi, Pengadilan akan bersidang, dan mereka akan merenggut kekuasaannya untuk menghancurkannya dan memusnahkannya sampai lenyap. |
| Shellabear 2011 | Tetapi sidang pengadilan akan digelar dan kekuasaannya akan dicabut sehingga punah dan binasa sampai selamanya. |
| AVB | Tetapi dewan pengadilan akan bersidang dan kuasa pemerintahannya akan dicabut lantas punah dan binasa sampai selamanya. |
| TB ITL © |
Lalu Majelis Pengadilan <01780> akan duduk <03488> , dan kekuasaan <07985> akan dicabut <05709> dari padanya untuk dimusnahkan <08046> dan dihancurkan <07> sampai <05705> lenyap .<05491> |
| TL ITL © |
Kemudian majelis <01780> hukum akan duduk <03488> dan dilalukan <05709> oranglah kerajaannya <07985> akan dibinasakan <08046> dan akan dirusakkan <07> sampai <05705> kepada kesudahan .<05491> |
| AYT ITL | “Akan tetapi, Majelis Pengadilan <01780> akan duduk <03488> dan kekuasaannya <07985> akan dicabut <05709> dari padanya, untuk dimusnahkan <08046> dan dihancurkan <07> sampai <05705> lenyap .<05491> |
| AVB ITL | Tetapi dewan pengadilan <01780> akan bersidang <03488> dan kuasa pemerintahannya <07985> akan dicabut <05709> lantas punah <08046> dan binasa <07> sampai <05705> selamanya .<05491> |
| HEBREW | apwo <05491> de <05705> hdbwhlw <07> hdmshl <08046> Nwdehy <05709> hnjlsw <07985> bty <03488> anydw (7:26) <01780> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Lalu Majelis Pengadilan akan duduk, dan kekuasaan akan dicabut dari padanya untuk dimusnahkan dan dihancurkan sampai lenyap. |