| TB © |
Binatang-binatang besar yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi 1 ; 1 |
| AYT | ‘Binatang-binatang besar yang empat ekor itu adalah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi. |
| TL © |
Adapun binatang yang amat besar ini, yang empat ekor bilangannya, ia itu empat orang raja yang akan berbangkit dari dalam bumi. |
| BIS © |
Ia mengatakan, "Keempat ekor binatang raksasa itu ialah empat kerajaan yang akan muncul di bumi. |
| MILT | Binatang-binatang besar ini, yang empat ekor itu, ialah empat raja. Mereka akan muncul dari dalam bumi. |
| Shellabear 2011 | Binatang-binatang besar yang empat ekor itu adalah empat orang raja yang akan muncul di bumi. |
| AVB | Empat ekor binatang besar itu ialah empat orang raja yang akan muncul di bumi. |
| TB ITL © |
Binatang-binatang <02423> besar <07260> yang <01768> empat <0703> ekor itu <0459> ialah <0581> empat <0703> raja <04430> yang akan muncul <06966> dari <04481> dalam bumi ;<0772> |
| TL ITL © |
Adapun binatang <02423> yang amat besar <07260> ini <0459> , yang <01768> empat <0703> ekor bilangannya, ia itu <0581> empat <0703> orang raja <04430> yang akan berbangkit <06966> dari <04481> dalam bumi .<0772> |
| AYT ITL | ‘Binatang-binatang <02423> besar <07260> yang <01768> empat <0703> ekor itu <0459> adalah <0581> empat <0703> raja <04430> yang akan muncul <06966> dari <04481> dalam bumi .<0772> |
| AVB ITL | Empat ekor binatang <02423> besar <07260> itu <0459> ialah <0581> empat <0703> <0703> orang raja <04430> yang akan muncul <06966> di <04481> bumi <0772> . [ ]<01768> |
| HEBREW | aera <0772> Nm <04481> Nwmwqy <06966> Nyklm <04430> hebra <0703> ebra <0703> Nyna <0581> yd <01768> atbrbr <07260> atwyx <02423> Nyla (7:17) <0459> |
| TB © |
Binatang-binatang besar yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari dalam bumi 1 ; 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Binatang-binatang besar 1 yang empat ekor itu ialah empat raja yang akan muncul dari 2 dalam bumi; |
| Catatan Full Life |
Dan 7:17 Nas : Dan 7:17 "Muncul dari dalam bumi" tidak bertentangan dengan "dari dalam laut" (ayat Dan 7:3) karena di dalam Alkitab, laut melambangkan umat atau bangsa-bangsa di bumi (bd. Wahy 13:1). |