TB © |
dan empat binatang |
AYT | Dan, keempat binatang besar muncul dari dalam laut, yang satu berbeda dengan yang lain. |
TL © |
Maka empat ekor binatang yang besar-besar naiklah dari dalam laut, seekor berlainan dengan seekor. |
BIS © |
Kemudian empat ekor binatang raksasa muncul dari dalam air, yang satu berbeda dengan yang lain. |
MILT | Dan empat binatang besar muncul dari dalam laut, yang satu berbeda dengan yang lainnya. |
Shellabear 2011 | Empat ekor binatang besar naik dari dalam laut, rupa yang satu berbeda dengan yang lain. |
AVB | Empat ekor binatang besar naik dari dalam laut, rupa yang satu berbeza daripada rupa yang lain. |
TB ITL © |
dan empat <0703> binatang <02423> besar <07260> naik <05559> dari <04481> dalam laut <03221> , yang satu <01668> berbeda <08133> dengan <04481> yang lain .<01668> |
TL ITL © |
Maka empat <0703> ekor binatang <02423> yang besar-besar <07260> naiklah <05559> dari <04481> dalam laut <03221> , seekor <01668> berlainan <08133> dengan <04481> seekor .<01668> |
AYT ITL | Dan, keempat <0703> binatang <02423> besar <07260> muncul <05559> dari <04481> dalam laut <03221> , yang satu <01668> berbeda <08133> dengan <04481> yang lain .<01668> |
AVB ITL | Empat <0703> ekor binatang <02423> besar <07260> naik <05559> dari <04481> dalam laut <03221> , rupa yang <08133> <0> satu <01668> <0> <01668> <0> berbeza <0> <08133> daripada <04481> rupa yang lain <0> <01668> <0> <01668> |
TB © |
dan empat binatang |
TB+TSK (1974) © |
dan empat 1 binatang 2 besar naik dari dalam laut, yang satu berbeda dengan yang lain. |
Catatan Full Life |
Dan 7:3 Nas : Dan 7:3 Beberapa penulis modern beranggapan bahwa binatang-binatang ini melambangkan bangsa-bangsa yang ada pada akhir zaman. Sekalipun demikian, sebagian besar penafsir Alkitab menganggap penglihatan ini sejajar dengan mimpi Nebukadnezar dalam pasal Dan 2:1-49 (lihat cat. --> Dan 2:37-38; lihat cat. --> Dan 2:39; lihat cat. --> Dan 2:40; (lihat cat. --> Dan 2:41-43) [atau ref. Dan 2:37-43] tetapi untuk mengungkapkan sifat kebinatangan, yaitu sifat batin kerajaan-kerajaan ini.
|