| TB © |
(6-12) Lalu orang-orang itu bergegas-gegas masuk dan mendapati Daniel sedang berdoa dan bermohon |
| AYT | (6-12) Lalu, orang-orang itu bergegas masuk dan mendapati Daniel sedang berdoa dan memohon di hadapan Allahnya. |
| TL © |
(6-12) Lalu menyergaplah orang itu akan Daniel, didapatinya akan dia dalam meminta doa dan memohon-mohon di hadapan hadirat Allahnya. |
| BIS © |
(6-12) Ketika musuh-musuh Daniel melihat Daniel sedang berdoa kepada Allahnya, |
| MILT | Lalu orang-orang ini berkumpul bersama, mendapati Daniel yang sedang berdoa dan sungguh-sungguh memohon kemurahan di hadapan Allahnya Elohimnya 0426. |
| Shellabear 2011 | Kemudian orang-orang itu datang bersama-sama dan mendapati Daniel sedang memanjatkan doa dan permohonan kepada Tuhannya. |
| AVB | Kemudian lelaki-lelaki itu datang bersama-sama dan mendapati Daniel sedang memanjatkan doa dan permohonan kepada Allahnya. |
| TB ITL © |
(#6-#12) Lalu <0116> orang-orang <01400> itu <0479> bergegas-gegas masuk <07284> dan mendapati <07912> Daniel <01841> sedang berdoa <01156> dan bermohon <02604> kepada <06925> Allahnya .<0426> |
| TL ITL © |
(6-12) Lalu <0116> menyergaplah <07284> orang <01400> itu <0479> akan Daniel <01841> , didapatinya <07912> akan dia dalam meminta doa <01156> dan memohon-mohon <02604> di hadapan <06925> hadirat Allahnya .<0426> |
| AYT ITL | Lalu <0116> , orang-orang <01400> itu <0479> bergegas masuk <07284> dan mendapati <07912> Daniel <01841> sedang berdoa <01156> dan memohon <02604> di hadapan <06925> Allahnya .<0426> |
| AVB ITL | Kemudian <0116> lelaki-lelaki <01400> itu <0479> datang bersama-sama <07284> dan mendapati <07912> Daniel <01841> sedang memanjatkan doa <01156> dan permohonan <02604> kepada <06925> Allahnya .<0426> |
| HEBREW | hhla <0426> Mdq <06925> Nnxtmw <02604> aeb <01156> layndl <01841> wxkshw <07912> wsgrh <07284> Kla <0479> ayrbg <01400> Nyda <0116> (6:11) <6:12> |
| TB+TSK (1974) © |
(6-12) Lalu orang-orang itu bergegas-gegas masuk 1 dan mendapati Daniel sedang berdoa dan bermohon kepada Allahnya. |