TB © |
(6-2) Lalu berkenanlah Darius |
AYT | (6-2) Darius berkenan mengangkat seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaannya, dan mereka semua akan ditempatkan di seluruh kerajaan. |
TL © |
(6-2) Maka berkenanlah kepada Darius mengangkat atas kerajaan itu seratus dua puluh orang menteri yang memegang perintah dalam segenap kerajaan itu. |
BIS © |
(6-2) Darius membagi kerajaannya menjadi seratus dua puluh provinsi yang masing-masing diperintah oleh seorang gubernur. |
MILT | Dan Darius berkenan untuk mengangkat bagi kerajaannya seratus dua puluh raja wilayah supaya mereka berkuasa di seluruh kerajaan. |
Shellabear 2011 | Darius berkenan mengangkat seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaan itu. Mereka akan memerintah di seluruh kerajaan. |
AVB | Darius berkenan melantik seratus dua puluh orang wakil raja atas kerajaan itu. Mereka ditugaskan untuk memerintah di seluruh kerajaan. |
TB ITL © |
(#6-#2) Lalu berkenanlah <06925> <08232> Darius <01868> mengangkat <06966> seratus <03969> dua puluh <06243> wakil-wakil raja <0324> atas <05922> kerajaannya <04437> ; mereka akan ditempatkan <01934> di seluruh <03606> kerajaan <04437> ; [ ]<01768> |
TL ITL © |
(6-2) Maka berkenanlah <08232> kepada <06925> Darius <01868> mengangkat <06966> atas <05922> kerajaan <04437> itu seratus <03969> dua puluh <06243> orang menteri <0324> yang <01768> memegang perintah <01934> dalam segenap <03606> kerajaan itu.<04437> |
AYT ITL | Darius <01868> berkenan <08232> mengangkat <06966> seratus <03969> dua puluh <06243> orang wakil raja <0324> atas <05922> kerajaannya <04437> , dan mereka semua akan ditempatkan di seluruh <03606> kerajaan <04437> . [ <06925> <01768> <01934> |
AVB ITL | Darius <01868> berkenan <08232> melantik <06966> seratus <03969> dua puluh <06243> orang wakil raja <0324> atas <05922> kerajaan <04437> itu. Mereka ditugaskan untuk memerintah di seluruh <03606> kerajaan <04437> . [ <06925> <01768> <01934> |
HEBREW | atwklm <04437> lkb <03606> Nwhl <01934> yd <01768> Nyrvew <06243> ham <03969> aynprdsxal <0324> atwklm <04437> le <05922> Myqhw <06966> swyrd <01868> Mdq <06925> rps <08232> (6:1) <6:2> |
TB+TSK (1974) © |
(6-2) Lalu berkenanlah Darius 1 mengangkat seratus 2 dua puluh wakil-wakil raja atas kerajaannya; mereka akan ditempatkan di seluruh kerajaan; |