Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 5:9

TB ©	Sesudah itu sangatlah cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi pucat; juga para pembesarnya terperanjat.
AYT	Lalu, Raja Belsyazar menjadi sangat cemas dan air mukanya menjadi berubah, dan para pembesarnya menjadi kebingungan.
TL ©	Maka pada masa itu baginda raja Belsyazar sangat berdebarlah hatinya dan seri wajah bagindapun berubahlah dan segala menteri bagindapun dahsyatlah.
BIS ©	Raja Belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan.
MILT	Oleh karena itu, Raja Belshazar menjadi sangat takut, dan keceriaanya berubah, dan para pembesarnya menjadi bingung.
Shellabear 2011	Pada waktu itu Raja Belsyazar menjadi sangat resah dan wajahnya pucat. Para pembesarnya pun kebingungan.
AVB	Pada waktu itu Raja Belsyazar menjadi sangat resah dan wajahnya pucat. Para pembesarnya pun kebingungan.

TB ITL ©	Sesudah <0116> itu sangatlah <07690> cemas hati <0927> raja <04430> Belsyazar <01113> dan ia menjadi <08133> pucat <02122> ; juga para pembesarnya <07261> terperanjat <07672> . [ <05922> ]
TL ITL ©	Maka <0116> pada masa itu baginda <04430> raja Belsyazar <01113> sangat <07690> berdebarlah hatinya <0927> dan seri wajah <02122> bagindapun berubahlah <08133> dan segala menteri <07261> bagindapun dahsyatlah <07672> .
AYT ITL	Lalu <0116> , Raja <04430> Belsyazar <01113> menjadi sangat <07690> cemas <0927> dan air <02122> mukanya menjadi berubah <08133> , dan para pembesarnya <07261> menjadi kebingungan <07672> . [ <05922> ]
AVB ITL	Pada waktu <0116> itu Raja <04430> Belsyazar <01113> menjadi sangat <07690> resah <0927> dan wajahnya <02122> pucat <08133> . Para pembesarnya <07261> pun kebingungan <07672> . [ <05922> ]
HEBREW	Nysbtsm <07672> yhwnbrbrw <07261> yhwle <05922> Nyns <08133> yhwyzw <02122> lhbtm <0927> aygv <07690> ruaslb <01113> aklm <04430> Nyda (5:9) <0116>

Sesudah itu sangatlah¹ cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi³ pucat²; juga para pembesarnya terperanjat.