| TB © |
(6-1) Darius, |
| AYT | (6-1) Darius, orang Media, mengambil alih kerajaan itu pada saat berusia 62 tahun. |
| TL © |
(6-1) Sebermula, maka kemudian dari pada itu adalah Darius, orang Medi, naik raja, pada masa umurnya kira-kira enam puluh dua tahun. |
| BIS © |
(6-1) Sesudah Belsyazar terbunuh, Darius orang Media merebut takhta kerajaan. Pada waktu itu ia berumur enam puluh dua tahun. |
| MILT | Dan Darius orang Media mengambil alih kerajaan ketika dia berumur enam puluh dua tahun. |
| Shellabear 2011 | Darius, orang Media, mengambil alih kerajaan itu ketika berumur kira-kira enam puluh dua tahun. |
| AVB | Lalu Darius, orang Media, mengambil alih kerajaan itu ketika berumur kira-kira enam puluh dua tahun. |
| TB ITL © |
(#6-#1) Darius <01868> , orang Media <04077> , menerima <06902> pemerintahan <04437> ketika ia berumur <01247> enam puluh <08361> dua <08648> tahun .<08140> |
| TL ITL © |
(6-1) Sebermula, maka kemudian dari pada itu adalah Darius <01868> , orang Medi <04077> , naik <06902> raja <04437> , pada masa umurnya kira-kira <01247> enam puluh <08361> dua <08648> tahun .<08140> |
| AYT ITL | Darius <01868> , orang Media <04077> , mengambil alih <06902> kerajaan <04437> itu pada saat berusia <01247> 62 <08361> <08648> tahun .<08140> |
| AVB ITL | Lalu Darius <01868> , orang Media <04077> , mengambil <06902> alih kerajaan <04437> itu ketika <08140> berumur <01247> kira-kira enam puluh <08361> dua tahun.<08648> |
| HEBREW | Nytrtw <08648> Nyts <08361> Nyns <08140> rbk <01247> atwklm <04437> lbq <06902> *hadm {aydm} <04077> swyrdw <01868> (5:31) <6:1> |
| TB © |
(6-1) Darius, |
| TB+TSK (1974) © |
(6-1) Darius 1 , orang Media, menerima pemerintahan ketika ia berumur enam puluh 2 dua tahun. |
| Catatan Full Life |
Dan 5:31 Nas : Dan 6:1 Mungkin sekali "Darius" merupakan gelar yang dipakai Koresy ketika mengalahkan Babel; nama ini bisa juga menjadi nama lain dari Gubaru yang ditunjuk Koresy sebagai bawahan dan yang memerintah di Babel beberapa lama sesudah Koresy wafat. |