Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 4:4

TB ©	Aku, Nebukadnezar, diam dalam rumahku dengan tenang dan hidup dengan senang dalam istanaku;
AYT	“Aku, Nebukadnezar, tenang di rumahku serta sejahtera di dalam istanaku.
TL ©	Bahwa aku ini Nebukadnezar adalah dengan senang dalam rumahku, dengan selamat sentosa dalam istanaku.
BIS ©	Aku tinggal dengan sejahtera dalam istanaku dan hidup dengan mewah.
MILT	Aku, Nebukadnezar, berada di dalam rumahku dengan senang dan dengan tenang di dalam istanaku.
Shellabear 2011	Aku, Nebukadnezar, hidup tenang dalam rumahku dan makmur dalam istanaku.
AVB	Aku, Nebukadnezar, hidup tenang dalam rumahku dan makmur dalam istanaku.

TB ITL ©	Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , diam <07954> <00> dalam rumahku <01005> dengan tenang <00> <07954> dan hidup dengan senang <07487> dalam istanaku <01965> ; [ <01934> ]
TL ITL ©	Bahwa aku <0576> ini Nebukadnezar <05020> adalah <01934> dengan senang <07954> dalam rumahku <01005> , dengan selamat sentosa <07487> dalam istanaku <01965> .
AYT ITL	“Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , tenang <07954> di rumahku <01005> serta sejahtera <07487> di dalam istanaku <01965> . [ <01934> ]
AVB ITL	Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , hidup tenang <07954> dalam rumahku <01005> dan makmur <07487> dalam istanaku <01965> . [ <01934> ]
HEBREW	ylkyhb <01965> Nnerw <07487> ytybb <01005> tywh <01934> hls <07954> rundkwbn <05020> hna <0576> (4:4) <4:1>

²Aku, Nebukadnezar, diam dalam rumahku dengan tenang dan hidup dengan senang dalam istanaku;