TB © |
Aku, Nebukadnezar, diam dalam rumahku dengan tenang |
AYT | “Aku, Nebukadnezar, tenang di rumahku serta sejahtera di dalam istanaku. |
TL © |
Bahwa aku ini Nebukadnezar adalah dengan senang dalam rumahku, dengan selamat sentosa dalam istanaku. |
BIS © |
Aku tinggal dengan sejahtera dalam istanaku dan hidup dengan mewah. |
MILT | Aku, Nebukadnezar, berada di dalam rumahku dengan senang dan dengan tenang di dalam istanaku. |
Shellabear 2011 | Aku, Nebukadnezar, hidup tenang dalam rumahku dan makmur dalam istanaku. |
AVB | Aku, Nebukadnezar, hidup tenang dalam rumahku dan makmur dalam istanaku. |
TB ITL © |
Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , diam <07954> <00> dalam rumahku <01005> dengan tenang <00> <07954> dan hidup dengan senang <07487> dalam istanaku <01965> ; [ ]<01934> |
TL ITL © |
Bahwa aku <0576> ini Nebukadnezar <05020> adalah <01934> dengan senang <07954> dalam rumahku <01005> , dengan selamat sentosa <07487> dalam istanaku .<01965> |
AYT ITL | “Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , tenang <07954> di rumahku <01005> serta sejahtera <07487> di dalam istanaku <01965> . [ ]<01934> |
AVB ITL | Aku <0576> , Nebukadnezar <05020> , hidup tenang <07954> dalam rumahku <01005> dan makmur <07487> dalam istanaku <01965> . [ ]<01934> |
TB+TSK (1974) © |
2 Aku, Nebukadnezar, diam dalam rumahku dengan tenang dan hidup dengan senang dalam istanaku; |