| TB © |
Berkatalah mereka kepada raja Nebukadnezar: "Ya raja, kekallah hidup |
| AYT | Mereka berbicara dan berkata kepada Raja Nebukadnezar, “Ya Raja, hiduplah selama-lamanya! |
| TL © |
sahutnya dan sembahnya kepada baginda raja Nebukadnezar: Daulat tuanku! |
| BIS © |
Mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar, "Hiduplah Tuanku selama-lamanya! |
| MILT | Dan mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar, "Ya raja, hiduplah selama-lamanya! |
| Shellabear 2011 | Mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar, "Semoga Raja hidup selama-lamanya! |
| AVB | Mereka berkata kepada Raja Nebukadnezar, “Dirgahayu Raja! |
| TB ITL © |
Berkatalah <0560> mereka kepada raja <04430> Nebukadnezar <05020> : "Ya raja <04430> , kekallah <05957> hidup <02418> tuanku! [ ]<06032> |
| TL ITL © |
sahutnya <06032> dan sembahnya <0560> kepada baginda <04430> raja <04430> Nebukadnezar <05020> : Daulat <02418> <05957> |
| AYT ITL | Mereka berbicara <06032> dan berkata <0560> kepada Raja <04430> Nebukadnezar <05020> , “Ya Raja <04430> , hiduplah <02418> selama-lamanya !<05957> |
| AVB ITL | Mereka berkata <06032> kepada Raja <04430> Nebukadnezar <05020> , “Dirgahayu <05957> <02418> Raja <04430> ! [ ]<0560> |
| HEBREW | yyx <02418> Nymlel <05957> aklm <04430> aklm <04430> rundkwbnl <05020> Nyrmaw <0560> wne (3:9) <06032> |
| TB+TSK (1974) © |
Berkatalah mereka kepada raja 1 2 Nebukadnezar: "Ya raja 1 2 , kekallah hidup tuanku! |