Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 3:6

TB ©	siapa yang tidak sujud menyembah, akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala!"
AYT	Dan, siapa pun yang tidak sujud menyembah, saat itu juga akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala.”
TL ©	Maka barangsiapa yang tiada menyembah sujud pada ketika itu juga, ia itu akan dicampak ke dalam dapur api yang bernyala.
BIS ©	Barangsiapa tidak mentaati perintah ini, akan langsung dilemparkan ke dalam perapian yang menyala-nyala."
MILT	Dan siapa saja yang tidak sujud dan menyembah, seketika itu juga mereka akan dicampakkan ke dalam perapian yang menyala-nyala!"
Shellabear 2011	Siapa yang tidak mau sujud menyembah, saat itu juga akan dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala."
AVB	Sesiapa yang tidak mahu sujud menyembah, saat itu juga dia akan dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala.”

TB ITL ©	siapa <04479> yang <01768> tidak <03809> sujud <05308> menyembah <05457> , akan dicampakkan <07412> seketika <08160> itu juga ke dalam <01459> perapian <0861> yang menyala-nyala <03345> <05135> !"
TL ITL ©	Maka barangsiapa <04479> yang <01768> tiada <03809> menyembah <05457> sujud <05308> pada ketika itu juga <08160> , ia itu akan dicampak <07412> ke dalam <01459> dapur <0861> api <05135> yang bernyala <03345> .
AYT ITL	Dan, siapa pun <04479> yang <01768> tidak <03809> sujud <05308> menyembah <05457> , saat <08160> itu juga akan dicampakkan <07412> ke dalam <01459> perapian <0861> yang menyala-nyala <05135> <03345> .” [ <00> ]
AVB ITL	Sesiapa <04479> yang <01768> tidak <03809> mahu sujud <05308> menyembah <05457> , saat <08160> itu juga dia akan dicampakkan <07412> ke dalam <01459> dapur <0861> api <05135> yang menyala-nyala <03345> .” [ <00> ]
HEBREW	atdqy <03345> arwn <05135> Nwta <0861> awgl <01459> amrty <07412> ates <08160> hb <0> dgoyw <05457> lpy <05308> al <03809> yd <01768> Nmw (3:6) <04479>

siapa yang tidak sujud¹ menyembah, akan dicampakkan seketika² itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala³!"