| TB © |
Lalu raja memberikan kedudukan tinggi kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego 1 di wilayah Babel. |
| AYT | Lalu, raja memberikan kedudukan yang tinggi kepada Sadrakh, Mesakh, dan Abednego di wilayah Babel. |
| TL © |
Kemudian dilantik baginda akan Saderakh, Mesakh dan Abed-nego dalam pemerintahan benua Babil. |
| BIS © |
Setelah itu raja menaikkan pangkat Sadrakh, Mesakh dan Abednego, sehingga mereka menjadi pejabat-pejabat tinggi di provinsi Babel. |
| MILT | Lalu raja membuat Sadrakh, Mesakh, dan Abednego menjadi makmur di provinsi Babilon. |
| Shellabear 2011 | Kemudian raja meninggikan kedudukan Sadrakh, Mesakh, dan Abednego di Propinsi Babel. |
| AVB | Kemudian raja menaikkan kedudukan Sadrakh, Mesakh, dan Abednego di Wilayah Babel. |
| TB ITL © |
Lalu <0116> raja <04430> memberikan kedudukan tinggi <06744> kepada Sadrakh <07715> , Mesakh <04336> dan Abednego <05665> di wilayah <04083> Babel .<0895> |
| TL ITL © |
Kemudian <0116> dilantik <06744> baginda <04430> akan Saderakh <07715> , Mesakh <04336> dan Abed-nego <05665> dalam pemerintahan <04083> benua Babil .<0895> |
| AYT ITL | Lalu <0116> , raja <04430> memberikan kedudukan yang tinggi <06744> kepada Sadrakh <07715> , Mesakh <04336> , dan Abednego <05665> di wilayah <04083> Babel <0895> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Kemudian <0116> raja <04430> menaikkan kedudukan <06744> Sadrakh <07715> , Mesakh <04336> , dan Abednego <05665> di Wilayah <04083> Babel <0895> . [ <00> <00> |
| HEBREW | P lbb <0895> tnydmb <04083> wgn <05665> dbew <0> Ksym <04336> Krdsl <07715> xluh <06744> aklm <04430> Nydab (3:30) <0116> |
| TB © |
Lalu raja memberikan kedudukan tinggi kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego 1 di wilayah Babel. |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu raja 1 memberikan kedudukan 2 tinggi kepada Sadrakh, Mesakh dan Abednego di wilayah Babel. |
| Catatan Full Life |
Dan 3:30 Nas : Dan 3:30 Ketiga pemuda ini yang tetap setia kepada Allah bahkan ketika hidup mereka terancam kematian menjadi teladan yang menghukum kompromi rohani dan moral dari orang-orang yang mempergunakan berbagai pengaruh dan kebiasaan kontemporer sebagai alasan perbuatan duniawinya. Allah tidak menerima dalih bahwa kita boleh melakukan sesuatu hanya karena "semua orang melakukannya." Kita harus dengan tekun memohon agar Allah menanamkan suatu tekad yang teguh di dalam hati kita untuk tetap setia kepada Dia dan Firman-Nya, bagaimanapun juga akibatnya. |