| TB © |
Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja: |
| AYT | “Itulah mimpi tuanku, yang maknanya akan kami sampaikan di hadapanmu. |
| TL © |
Maka ia itulah mimpi tuanku; sekarang patik hendak menceriterakan kepada tuanku tabirnya. |
| BIS © |
Itulah mimpi Tuanku, dan sekarang hamba akan menerangkan artinya. |
| MILT | Demikianlah mimpi itu, dan kami akan memberitahukan artinya kepada raja. |
| Shellabear 2011 | Inilah mimpi itu, dan sekarang kami hendak menyampaikan tafsirannya kepada Raja. |
| AVB | Inilah mimpi itu, dan sekarang kami hendak menyampaikan tafsirannya kepada Raja. |
| TB ITL © |
Itulah <01836> mimpi <02493> tuanku, dan sekarang maknanya <06591> akan kami katakan <0560> kepada <06925> tuanku raja :<04430> |
| TL ITL © |
Maka ia itulah <01836> mimpi <02493> tuanku; sekarang patik hendak menceriterakan <0560> kepada <06925> tuanku <04430> tabirnya .<06591> |
| AYT ITL | “Itulah <01836> mimpi <02493> tuanku, yang maknanya <06591> akan kami sampaikan <0560> di hadapanmu <06925> . [ ]<04430> |
| AVB ITL | Inilah <01836> mimpi <02493> itu, dan sekarang kami hendak menyampaikan <0560> tafsirannya <06591> kepada <06925> Raja .<04430> |
| HEBREW | aklm <04430> Mdq <06925> rman <0560> hrspw <06591> amlx <02493> hnd (2:36) <01836> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah mimpi tuanku, dan sekarang maknanya akan kami katakan kepada tuanku raja: |