TB © |
Adapun patung itu, kepalanya dari emas tua, dada dan lengannya dari perak, perut dan pinggangnya dari tembaga, |
AYT | Kepala patung itu dari emas yang terbaik, dada dan lengannya dari perak, perut dan pinggangnya dari tembaga, |
TL © |
Maka kepala patung itu dari pada emas tua, dadanya dan lengannya dari pada perak, perutnya dan pahanya dari pada tembaga. |
BIS © |
Kepalanya terbuat dari emas murni, dada dan lengannya dari perak, pinggang dan pinggulnya dari tembaga, |
MILT | Kepala patung itu terbuat dari emas tempaan, dada dan lengannya dari perak, perut dan pahanya dari perunggu, |
Shellabear 2011 | Kepala patung itu dari emas mutu tinggi, dada dan lengannya dari perak, perut dan kedua pahanya dari tembaga, |
AVB | Kepala patung itu daripada emas mutu tinggi, dada dan lengannya daripada perak, perut dan pahanya daripada gangsa, |
TB ITL © |
Adapun patung <06755> itu, kepalanya <07217> dari <01768> emas <01722> tua <02869> , dada <02306> dan lengannya <01872> dari <01768> perak <03702> , perut <04577> dan pinggangnya <03410> dari <01768> tembaga <05174> , [ ]<01932> |
TL ITL © |
Maka kepala <07217> patung <06755> itu dari pada <01768> emas <01722> tua <02869> , dadanya <02306> dan lengannya <01872> dari pada <01768> perak <03702> , perutnya <04577> dan pahanya <03410> dari pada <01768> tembaga .<05174> |
AYT ITL | Kepala <07217> patung <06755> itu dari <01768> emas <01722> yang terbaik <02869> , dada <02306> dan lengannya <01872> dari <01768> perak <03702> , perut <04577> dan pinggangnya <03410> dari <01768> tembaga <05174> , [ ]<01932> |
AVB ITL | Kepala <07217> patung <06755> itu daripada <01768> emas <01722> mutu tinggi <02869> , dada <02306> dan lengannya <01872> daripada perak <03702> , perut <04577> dan pahanya <03410> daripada <01768> gangsa <05174> , [ <01932> <01768> |
HEBREW | sxn <05174> yd <01768> htkryw <03410> yhwem <04577> Pok <03702> yd <01768> yhwerdw <01872> yhwdx <02306> bj <02869> bhd <01722> yd <01768> hsar <07217> amlu <06755> awh (2:32) <01932> |
TB+TSK (1974) © |
Adapun patung itu, kepalanya 1 dari emas tua, dada 2 dan lengannya dari perak, perut 3 dan pinggangnya 4 dari tembaga, |