| TB © |
Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael dan Azarya, |
| AYT | Sesudah itu, Daniel pulang ke rumahnya dan menceritakan hal itu kepada teman-temannya, Hananya, Misael, dan Azarya, |
| TL © |
Lalu pulanglah Daniel ke rumahnya, diberinya tahu hal itu kepada Hananya dan Misail dan Azarya, taulannya, |
| BIS © |
Permintaannya dikabulkan, lalu Daniel pulang ke rumah dan memberitahukan segala kejadian itu kepada Hananya, Misael dan Azarya. |
| MILT | Kemudian Daniel pulang ke rumahnya dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael, dan Azarya, teman-temannya |
| Shellabear 2011 | Setelah itu Daniel pulang ke rumahnya dan memberitahukan hal itu kepada teman-temannya, yakni Hananya, Misael, dan Azarya. |
| AVB | Setelah itu, Daniel pulang ke rumahnya dan menyampaikan hal itu kepada para temannya iaitu Hananya, Misael, dan Azarya. |
| TB ITL © |
Kemudian <0116> pulanglah <0236> <01005> Daniel <01841> dan memberitahukan <03046> hal <04406> itu kepada Hananya <02608> , Misael <04333> dan Azarya <05839> , teman-temannya ,<02269> |
| TL ITL © |
Lalu <0116> pulanglah <0236> Daniel <01841> ke rumahnya <01005> , diberinya tahu <03046> hal <04406> itu kepada Hananya <02608> dan Misail <04333> dan Azarya <05839> , taulannya ,<02269> |
| AYT ITL | Sesudah <0116> itu, Daniel <01841> pulang ke <0236> rumahnya <01005> dan menceritakan <03046> hal itu <04406> kepada teman-temannya <02269> , Hananya <02608> , Misael <04333> , dan Azarya ,<05839> |
| AVB ITL | Setelah itu <0116> , Daniel <01841> pulang <0236> ke rumahnya <01005> dan menyampaikan <03046> hal itu <04406> kepada para temannya <02269> iaitu Hananya <02608> , Misael <04333> , dan Azarya .<05839> |
| HEBREW | edwh <03046> atlm <04406> yhwrbx <02269> hyrzew <05839> lasym <04333> hynnxlw <02608> lza <0236> htybl <01005> laynd <01841> Nyda (2:17) <0116> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya 1 , Misael dan Azarya, teman-temannya, |