TB © |
Dialah yang menyingkapkan hal-hal |
AYT | Dialah yang menyingkapkan hal-hal yang dalam dan tersembunyi, Dia memberitahukan apa yang ada di dalam gelap, dan terang ada bersama-sama dengan-Nya. |
TL © |
Ia juga yang menyatakan perkara yang dalam-dalam dan yang tersembunyi, Ia juga amat mengetahui barang yang di dalam gelap dan serta-Nyapun adalah duduk terang. |
BIS © |
Dialah yang mengungkapkan rahasia yang amat dalam. Dia tahu segala yang terjadi di dalam kelam. Ia diliputi oleh cahaya terang. |
MILT | Dia menyingkapkan hal-hal yang dalam dan rahasia. Dia mengetahui apa yang ada di dalam kegelapan, dan terang bersemayam di dalam Dia. |
Shellabear 2011 | Ia mengungkapkan hal-hal yang dalam dan tersembunyi. Ia tahu apa yang ada di dalam gelap, dan terang tinggal bersama-Nya. |
AVB | Dia menyingkapkan hal-hal yang dalam dan tersembunyi. Dia mengetahui apa yang ada di dalam gelap, dan cahaya menetap dalam-Nya. |
TB ITL © |
Dialah <01932> yang menyingkapkan <01541> hal-hal yang tidak terduga <05994> dan yang tersembunyi <05642> , Dia tahu <03046> apa <04101> yang ada di dalam gelap <02816> , dan terang <05094> ada <08271> pada-Nya .<05974> |
TL ITL © |
Ia <01932> juga yang menyatakan <01541> perkara yang dalam-dalam <05994> dan yang tersembunyi <05642> , Ia juga amat mengetahui <03046> barang <04101> yang di dalam gelap <02816> dan serta-Nyapun <05974> adalah duduk <08271> terang .<05094> |
AYT ITL | Dialah <01932> yang menyingkapkan <01541> hal-hal yang dalam <05994> dan tersembunyi <05642> , Dia memberitahukan <03046> apa <04101> yang ada di dalam <08271> gelap <02816> , dan terang <05094> ada bersama-sama dengan-Nya .<05974> |
AVB ITL | Dia menyingkapkan <01541> hal-hal yang dalam <05994> dan tersembunyi <05642> . Dia mengetahui <03046> apa <04101> yang ada di dalam gelap <02816> , dan cahaya <05094> menetap <08271> dalam-Nya <05974> . [ ]<01932> |
TB © |
Dialah yang menyingkapkan hal-hal |
TB+TSK (1974) © |
Dialah yang menyingkapkan 1 hal-hal yang tidak terduga dan yang tersembunyi, Dia tahu 2 apa yang ada di dalam gelap, dan terang 3 ada pada-Nya. |
Catatan Full Life |
Dan 2:19-23 Nas : Dan 2:19-23 Pikiran pertama Daniel setelah Allah menyatakan isi dan makna mimpi itu ialah memuji Tuhan atas kebaikan dan kuasa-Nya. Dengan tiba-tiba mengucapkan pujian yang spontan kepada Allah adalah ciri khas dari mereka yang sungguh-sungguh mengasihi dan melayani Dia. |