| TB © |
Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat sekehendaknya. |
| AYT | Kemudian, seorang raja yang perkasa akan muncul, yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan bertindak sesuka hati. |
| TL © |
tetapi akan bangkit berdiri seorang raja yang kuasa, yang akan memerintahkan kerajaan yang besar dan ia akan berbuat barang kehendak hatinya. |
| BIS © |
Kemudian akan muncul seorang raja yang perkasa. Ia akan memerintah kerajaan yang sangat besar dan akan berbuat semaunya. |
| MILT | Dan seorang raja yang perkasa akan muncul dan akan memerintah dengan otoritas yang besar dan berbuat sekehendaknya. |
| Shellabear 2011 | Kemudian akan tampil seorang raja yang perkasa. Ia akan memerintah dengan kuasa yang besar dan berbuat sesuka hati. |
| AVB | Kemudian akan muncul seorang raja yang perkasa. Dia akan memerintah dengan kuasa yang besar dan berbuat sesuka hati. |
| TB ITL © |
Kemudian akan muncul <05975> seorang raja <04428> yang gagah perkasa <01368> , yang akan memerintah <04910> dengan kekuasaan <04474> yang besar <07227> dan akan berbuat <06213> sekehendaknya .<07522> |
| TL ITL © |
tetapi akan bangkit berdiri <05975> seorang <01368> raja <04428> yang kuasa <01368> , yang akan memerintahkan <04910> kerajaan <04474> yang besar <07227> dan ia akan berbuat <06213> barang kehendak hatinya.<07522> |
| AYT ITL | Kemudian, seorang raja <04428> yang perkasa <01368> akan muncul <05975> , yang akan memerintah <04910> dengan kekuasaan <04474> yang besar <07227> dan bertindak <06213> sesuka hati .<07522> |
| AVB ITL | Kemudian akan muncul <05975> seorang raja <04428> yang perkasa <01368> . Dia akan memerintah <04910> dengan kuasa <04474> yang besar <07227> dan berbuat <06213> sesuka hati .<07522> |
| HEBREW | wnwurk <07522> hvew <06213> br <07227> lsmm <04474> lsmw <04910> rwbg <01368> Klm <04428> dmew (11:3) <05975> |
| TB © |
Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat sekehendaknya. |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian akan muncul seorang raja yang gagah perkasa 1 , yang akan memerintah dengan kekuasaan yang besar dan akan berbuat 2 sekehendaknya. |
| Catatan Full Life |
Dan 11:3 Nas : Dan 11:3 Yang dimaksud adalah Aleksander Agung (336-323 SM), yang wafat pada puncak kekuasaannya; kerajaannya tidak diwarisi oleh keturunannya, melainkan dibagi di antara empat panglimanya (ayat Dan 11:4; lihat cat. --> Dan 7:3). [atau ref. Dan 7:3] |