| TB © |
Pada waktu yang ditetapkan ia akan memasuki pula negeri Selatan, tetapi kali yang kedua ini tidak akan sama dengan yang pertama, |
| AYT | “Pada saat yang telah ditetapkan, dia akan kembali dan memasuki negeri selatan, tetapi yang kedua ini tidak akan sama dengan yang terdahulu. |
| TL © |
Maka apabila sampailah masa yang tertentu itu iapun akan berangkat pula ke Selatan, tetapi pada belakang kali ini tiada akan seperti dahulu; |
| BIS © |
Beberapa waktu kemudian ia akan menyerang negeri selatan lagi, tetapi akibatnya lain daripada kali yang pertama. |
| MILT | Pada waktu yang ditetapkan, dia akan kembali dan datang melawan negeri selatan, tetapi hal itu tidak akan seperti yang terdahulu atau yang terakhir. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu yang sudah ditentukan, ia akan kembali memasuki negeri selatan, tetapi usaha yang belakangan ini tidak akan sama seperti usaha yang terdahulu. |
| AVB | Pada waktu yang sudah ditentukan, dia akan kembali memasuki negeri selatan, tetapi kunjungan kali itu tidak akan sama seperti usaha yang terdahulu. |
| TB ITL © |
Pada waktu yang ditetapkan <04150> ia akan memasuki <0935> pula negeri Selatan <05045> , tetapi kali yang kedua <0314> ini tidak <03808> akan sama dengan yang pertama <07223> , [ <07725> <01961> |
| TL ITL © |
Maka apabila sampailah <0935> masa yang tertentu <04150> itu iapun akan berangkat pula <07725> ke <0935> Selatan <05045> , tetapi pada belakang <0314> kali ini tiada <03808> akan seperti dahulu ;<07223> |
| AYT ITL | “Pada saat yang telah ditetapkan <04150> , dia akan kembali <07725> dan memasuki <0935> negeri selatan <05045> , tetapi yang kedua <0314> ini tidak <03808> akan <01961> sama dengan yang terdahulu .<07223> |
| AVB ITL | Pada waktu yang <04150> <0> sudah ditentukan <0> <04150> , dia akan kembali <07725> memasuki <0935> negeri selatan <05045> , tetapi kunjungan kali itu <0314> tidak <03808> akan <01961> sama seperti usaha yang terdahulu .<07223> |
| HEBREW | hnrxakw <0314> hnsark <07223> hyht <01961> alw <03808> bgnb <05045> abw <0935> bwsy <07725> dewml (11:29) <04150> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu yang ditetapkan 1 ia akan memasuki pula negeri Selatan, tetapi kali yang kedua ini tidak akan sama dengan yang pertama 2 , |