| TB © |
Dan dari saat diadakan persekutuan dengan dia, ia akan berlaku curang, |
| AYT | Sejak persekutuan diadakan dengannya, dia akan melakukan tipu daya dan dia bangkit menjadi kuat bersama rakyat yang jumlahnya sedikit.” |
| TL © |
Maka dalam berjanji dengan dia iapun akan berlaku dengan tipu dan iapun akan berangkat dan menang dengan sedikit orang juga. |
| BIS © |
Ia mengkhianati perjanjian-perjanjian yang baru saja dibuatnya dengan bangsa-bangsa lain. Dan ia akan menjadi semakin kuat, meskipun ia hanya memerintah negara yang kecil. |
| MILT | Dan sesudah mereka sendiri bergabung dengan dia, dia akan melaksanakan penipuan. Dan dia akan meningkat dan menjadi kuat di antara beberapa bangsa. |
| Shellabear 2011 | Sejak persekutuan diadakan dengan dia, ia akan melakukan tipu daya dan bangkit menjadi kuat dengan rakyat yang sedikit saja. |
| AVB | Sejak diadakan perikatan dengannya, dia akan melakukan tipu daya dan bangkit menjadi kuat dengan rakyat yang sedikit sahaja bilangannya. |
| TB ITL © |
Dan dari <04480> saat diadakan persekutuan <02266> dengan <0413> dia, ia akan berlaku <06213> curang <04820> , dan ia akan maju <05927> serta menjadi berkuasa <06105> , meskipun sedikit <04592> orang-orangnya .<01471> |
| TL ITL © |
Maka dalam <04480> berjanji <02266> dengan dia iapun akan berlaku <06213> dengan tipu <04820> dan iapun akan berangkat <05927> dan menang <06105> dengan sedikit <04592> orang juga.<01471> |
| AYT ITL | Sejak <04480> persekutuan <02266> diadakan dengannya <0413> , dia akan melakukan <06213> tipu daya <04820> dan dia bangkit <05927> menjadi kuat <06105> bersama rakyat <01471> yang jumlahnya sedikit .”<04592> |
| AVB ITL | Sejak <04480> diadakan perikatan <02266> dengannya <0413> , dia akan melakukan <06213> tipu daya <04820> dan bangkit <05927> menjadi kuat <06105> dengan rakyat <01471> yang sedikit <04592> <0> sahaja bilangannya <0> <04592> |
| HEBREW | ywg <01471> jemb <04592> Muew <06105> hlew <05927> hmrm <04820> hvey <06213> wyla <0413> twrbxth <02266> Nmw (11:23) <04480> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan dari saat diadakan persekutuan dengan dia, ia akan berlaku 1 curang, dan ia akan maju serta menjadi berkuasa, meskipun sedikit orang-orangnya. |