Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 11:19

TB ©

Sesudah itu ia akan memalingkan mukanya ke kota-kota benteng di negerinya sendiri; tetapi ia akan tergelincir dan jatuh dan tidak akan ditemukan lagi.

AYT

“Setelah itu, dia akan memalingkan wajahnya ke benteng-benteng di negerinya sendiri, tetapi dia akan tersandung, jatuh, dan tidak akan ditemukan lagi.”

TL ©

Kemudian sekali akan ditujukannya mukanya kepada segala kota benteng di tanahnya sendiri, dan iapun akan tergelincir dan jatuh sehingga tiada didapati lagi akan dia.

BIS ©

Raja negeri utara itu akan kembali ke benteng-benteng negerinya sendiri, tetapi dia akan dikalahkan dan tak ada berita lagi tentang dia.

MILT

Kemudian dia akan memalingkan mukanya ke benteng-benteng di negerinya sendiri, tetapi dia akan tersandung dan jatuh dan tidak akan ditemukan.

Shellabear 2011

Kemudian ia akan memalingkan muka ke benteng-benteng di negerinya sendiri, tetapi ia akan tersandung, jatuh, dan tidak ditemukan lagi.

AVB

Kemudian dia akan mengalihkan perhatiannya ke kubu-kubu di negerinya sendiri, tetapi dia akan tersandung, jatuh, dan tidak ditemukan lagi.


TB ITL ©

Sesudah itu ia akan memalingkan
<07725>
mukanya
<06440>
ke kota-kota benteng
<04581>
di negerinya
<0776>
sendiri; tetapi ia akan tergelincir
<03782>
dan jatuh
<05307>
dan tidak
<03808>
akan ditemukan
<04672>
lagi.
TL ITL ©

Kemudian
<07725>
sekali akan ditujukannya
<07725>
mukanya
<06440>
kepada segala kota
<04581>
benteng di tanahnya
<0776>
sendiri, dan iapun akan tergelincir
<03782>
dan jatuh
<05307>
sehingga tiada
<03808>
didapati
<04672>
lagi akan dia.
AYT ITL
“Setelah itu, dia akan memalingkan
<07725>
wajahnya
<06440>
ke benteng-benteng
<04581>
di negerinya
<0776>
sendiri, tetapi dia akan tersandung
<03782>
, jatuh
<05307>
, dan tidak
<03808>
akan ditemukan lagi.” [
<04672>
]
HEBREW
aumy
<04672>
alw
<03808>
lpnw
<05307>
lsknw
<03782>
wura
<0776>
yzweml
<04581>
wynp
<06440>
bsyw (11:19)
<07725>

TB ©

Sesudah itu ia akan memalingkan mukanya ke kota-kota benteng di negerinya sendiri; tetapi ia akan tergelincir dan jatuh dan tidak akan ditemukan lagi.

TB+TSK (1974) ©

Sesudah itu ia akan memalingkan mukanya ke kota-kota benteng di negerinya sendiri; tetapi ia akan tergelincir dan jatuh dan tidak akan ditemukan lagi.

Catatan Full Life

Dan 11:19 

Nas : Dan 11:19

Setelah beberapa tahun, Antiokhus III mengadakan perjanjian damai dengan Mesir (194 SM) dan memberikan putrinya Kleopatra I sebagai istri Ptolemeus V. Antiokhus III kemudian menyerbu ke utara tetapi dikalahkan di Magnesia, Asia Kecil pada tahun 190 SM. Tiga tahun kemudian (187 SM) ia berusaha untuk menjarah sebuah kuil kafir di propinsi Elimias, namun dia gugur dalam usaha itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=27&chapter=11&verse=19
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)