TB © |
Lalu dia yang rupanya seperti manusia itu menyentuh |
AYT | Kemudian, seseorang yang menyerupai manusia itu menyentuhku lagi dan menguatkanku. |
TL © |
Maka pada masa itu rupa orang manusia itu menjamah aku pula, dikuatkannya aku, |
BIS © |
Maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah. |
MILT | Dan lagi, seorang dalam rupa seperti manusia menyentuh aku dan membuat aku kuat. |
Shellabear 2011 | Sekali lagi dia yang serupa manusia itu menyentuh aku dan menguatkan aku. |
AVB | Sekali lagi dia yang serupa manusia itu menyentuh aku dan menguatkan aku. |
TB ITL © |
Lalu dia yang rupanya <04758> seperti manusia <0120> itu menyentuh <05060> aku pula <03254> dan memberikan <02388> <00> aku kekuatan <00> <02388> |
TL ITL © |
Maka pada masa itu rupa <04758> orang manusia <0120> itu menjamah <05060> aku pula <03254> , dikuatkannya aku,<02388> |
AYT ITL | Kemudian <03254> , seseorang yang <05060> menyerupai <04758> manusia <0120> itu menyentuhku lagi dan menguatkanku <02388> . [ ]<00> |
AVB ITL | Sekali lagi <03254> dia yang serupa <04758> manusia <0120> itu menyentuh <05060> aku dan menguatkan <02388> aku. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu dia yang rupanya seperti manusia itu menyentuh aku pula 1 dan memberikan aku kekuatan 2 , |