Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Daniel 1:9

TB ©	Maka Allah mengaruniakan kepada Daniel kasih dan sayang dari pemimpin pegawai istana itu;
AYT	Allah mengaruniakan kepada Daniel kebaikan dan kasih sayang di hadapan kepala pegawai istana itu.
TL ©	Maka dikaruniakan Allah kepada Daniel bahwa ia berolah keridlaan dan kemurahan dari pada penghulu segala penjawat istana itu.
BIS ©	(1:8)
MILT	Dan Allah Elohim 0430 telah mengaruniakan kepada Daniel kebaikan dan belas kasihan di hadapan kepala sida-sida istana itu.
Shellabear 2011	Allah membuat Daniel mendapat kasih dan sayang dari pemimpin pegawai istana itu.
AVB	Allah membuat Daniel mendapat belas kasih dan sayang daripada ketua pegawai istana itu.

TB ITL ©	Maka Allah <0430> mengaruniakan <05414> kepada Daniel <01840> kasih <02617> dan sayang <07356> dari pemimpin <08269> pegawai istana <05631> itu; [ <06440> ]
TL ITL ©	Maka dikaruniakan <05414> Allah <0430> kepada Daniel <01840> bahwa ia berolah keridlaan <02617> dan kemurahan <07356> dari pada <06440> penghulu <08269> segala penjawat <05631> istana itu.
AYT ITL	Allah <0430> mengaruniakan <05414> kepada <0853> Daniel <01840> kebaikan <02617> dan kasih sayang <07356> di hadapan <06440> kepala <08269> pegawai istana <05631> itu.
AVB ITL	Allah <0430> membuat <05414> Daniel <01840> mendapat belas kasih <02617> dan sayang <07356> daripada <06440> ketua <08269> pegawai istana <05631> itu. [ <0853> ]
HEBREW	Myoyroh <05631> rv <08269> ynpl <06440> Mymxrlw <07356> doxl <02617> laynd <01840> ta <0853> Myhlah <0430> Ntyw (1:9) <05414>

¹Maka Allah mengaruniakan kepada Daniel kasih dan sayang dari pemimpin pegawai istana itu;